“Gelt” on jiddišin slangin termi, joka tarkoittaa “rahaa”. Juutalaisessa perinteessä keltaista jaetaan usein osana Hanukkaa, myös kirjoitettuna Hannukah, talven sydämessä. Termiä on käytetty myös historiallisesti osissa Eurooppaa kuvaamaan murhan uhrin perheelle suoritettavaa korvausta tai väkivaltaisen vihan lopettamiseksi. Tässä artikkelissa keskustelemme kuitenkin geltista hanukan perinteiden yhteydessä.
Raha on tärkeä osa mitä tahansa kulttuuria, ja se on ollut tärkeä osa juutalaista perinnettä. Vuosisatojen ajan juutalaisyhteisöt eivät kyenneet ansaitsemaan rahaa, koska he asuivat alueilla, joita hallitsivat muiden uskontojen ihmiset. Itse asiassa juutalaisia kolikoita ei lyöty noin vuoden 70 ja 1940 -luvun välisenä aikana, jolloin juutalainen Israel -valtio perustettiin. Nykyään Israel lyö jokaisen Hanukan osalta erityisiä juhlarahoja, jotka on tarkoitettu käytettäväksi Hanukan keltaisena; jotkut suklaamiehet ovat valinneet tämän perinteen, jotka valmistavat keltaista suklaata ja peittävät sen folioon.
Alun perin kelta annettiin juutalaisille opettajille ja opettajille, jotka olivat usein yhtä alipalkattuja kuin nykyaikaiset opettajat. Chanukah gelt oli tärkeä osa opettajan vuosituloja joillakin alueilla, ja se liittyi läheisesti koulutukseen. Kun perheet alkoivat antaa lapsille keltaisuutta, yhdistykset koulutukseen jatkuivat; lapset palkittiin keltaisina edellisen vuoden koulutuksellisesta suorituksestaan. Jotkut perheet ylläpitävät edelleen yhteyttä koulutukseen tarjoamalla lahjoituksia korkeakoulu- tai yksityiskoulurahastoihin.
Geltillä on lisäarvo Hanukka -perinteessä. Esimerkiksi monet juutalaiset perheet tarjoavat almuja köyhille kylmänä ja vaikeana talvikautena, ja jotkut rabbit tekevät perinteen antaa keltaisia huonommassa asemassa oleville yhteisöissään. Juutalaisen uskon mukaan ihmisten on sytytettävä kynttilät jokaisena Hanukan iltana, vaikka he joutuisivatkin kerjäämään rahaa niiden ostamiseen; gelt oli yksi tapa varmistaa, että köyhät yhteisön jäsenet voivat sytyttää kynttilöitä häpeämättä.
Geltin antamisen perinne liittyy perinteisesti koulutukseen ja hyväntekeväisyyteen. Geltin saaneiden lasten odotetaan usein siirtävän sen köyhille tai säästävän sitä tulevaa käyttöä varten. Koska Hanuka on niin lähellä joulua, monet ihmiset yhdistävät loman vain lahjoihin, vaikka itse asiassa Hanuka on osa paljon vanhempaa ja paljon monimutkaisempaa perinnettä.