Monissa maissa, mukaan lukien Yhdysvallat ja Australia, peukalo ylös -eli tarkoittaa “hyvää” tai “loistavaa”. Osassa Lähi -itää ja Aasiaa peukalon nostaminen jollekin vastaa Yhdysvaltojen keskisormen antamista. OK -merkki, jossa peukalo ja sormi muodostavat ympyrän, on myös loukkaavaa monissa Aasian maissa. Brasilia ja Saksa, vaikka Japanissa se edustaa rahaa.
Lisää faktoja kansainvälisistä eleistä:
Joissakin paikoissa Tiibetissä kielen ulos työntäminen on eräänlainen ystävällinen ele.
Jopa yksinkertainen hymy voidaan ymmärtää väärin. Monissa Aasian maissa hymyilyä voidaan pitää hämmennyksen tai vihan merkkinä. Pitkäaikainen katsekontakti voi myös olla töykeä tai invasiivinen Japanissa, Kiinassa, Koreassa ja Thaimaassa.
“Tule tänne” -elää, joka on tehty kämmenellä ylöspäin ja etusormi käpristynyt, käytetään vain koirien kutsumiseen Filippiineillä, ja se tarkoittaa kuolemaa Singaporessa.