Jos joku työskentelee “tasaisella työllä”, se tarkoittaa, että henkilö työskentelee äärimmäisellä kiireellä suurimmalla vaivalla. Lause on englanninkielinen lause, jota käytetään aina, kun joku tekee niin paljon töitä, että hän ei rentoudu ennen kuin työ on valmis. Tätä ilmausta käytettiin Amerikassa 20 -luvun alussa, vaikka se eroaa merkittävästi epäonnistumiseen liittyvän lauseen aiemmasta muodosta. On myös toinen “tasaisen” käyttö, joka tapahtuu, kun joku puhuu ilman varauksia tai rajoituksia.
Ihmiset, jotka puhuvat englantia, voivat halutessaan puhua hyvin oikealla tavalla käyttäen vain sanoja mahdollisimman kirjaimellisesti. Tämä saattaa olla asianmukaista, mutta se voi myös vaikeuttaa heidän kommunikointia ihmisten kanssa, jotka tuntevat paremmin puhekielen. Tämän jäykän puhetekniikan sijasta ihmiset löysentävät usein puheitaan idioomeilla. Idiomit ovat lauseita, jotka voivat saada merkityksiä, jotka eroavat paljon niiden kirjaimellisista määritelmistä. Lyhyt lause “flat out” on suosittu idioma.
Tätä ilmausta käytetään yleisimmin työssä käyvien ihmisten kannalta. Jos ilmausta käytetään, se tarkoittaa, että tällä tavalla kuvattu henkilö pyrkii ylivoimaisesti. Se merkitsee myös sitä, että henkilö työskentelee erittäin nopealla nopeudella saadakseen työn valmiiksi mahdollisimman lyhyessä ajassa. Esimerkiksi joku voisi sanoa: “Työskentelimme tasaisesti kaksi viikkoa saadaksemme sen rakennustyön ajoissa tarkastusta varten.”
Erikoista tässä ilmaisussa on se, kuinka paljon sen merkitys eroaa saman sanan aikaisemmasta käytöstä. 19 -luvulla jotakuta tai jotain, jota kuvailtiin “tasaiseksi”, pidettiin suurena epäonnistumisena. Jossain vaiheessa lauseen merkitys poikkesi tästä suositumpaan merkitykseen, jota käytettiin Amerikassa 20 -luvun alussa.
Toinen outo asia tässä ilmaisussa on, että se saa vielä toisen erillisen merkityksen, kun sitä käytetään eri kontekstissa. Kun joku käyttää tätä ilmausta kuvaamaan jonkinlaista keskustelua, se tarkoittaa, että keskustelu tapahtuu ilman rajoja. Lauseeseen liittyy avoimuuden tunne, kun sitä käytetään tällä tavalla. Ajattele esimerkiksi lausetta: “En tarkoittanut loukata hänen tunteitaan, mutta kerroin hänelle suoraan, että hän oli hyvin töykeä eilen illalla.”