Antimetaboli on puhehahmo, jota käytetään kirjallisessa työssä, puheissa, runoudessa ja mainoksissa. Se on chiasmuksen muoto, ja sana tulee latinalaisesta anti, joka tarkoittaa “vastaan” tai “vastakohta”, ja metabole, joka tarkoittaa “kääntyä ympäri” tai “noin”. Antimetabolissa henkilö käyttää samoja sanoja kahdessa itsenäisessä lauseessa, mutta päinvastaisessa tai muutetussa järjestyksessä. Toinen lause muuttaa ensimmäisen lausekkeen korostusta tai merkitystä kääntämällä sanat.
Usein antimetabolissa kohteen suora kohde käännetään. Siitä tulee seuraavan lausekkeen aihe. Tunnetuin antimetaboli nykyaikaisessa puheessa on John F. Kennedyn: “Älä kysy, mitä kotimaasi voi tehdä sinulle, vaan mitä voit tehdä oman maasi hyväksi.”
Kieliopillisesta näkökulmasta ensimmäisessä lauseessa oleva “sinulle” oleva kohde muuttuu toisessa “subjektiksi”. Ensimmäisen lausekkeen “maasi” aiheesta tulee toisen kohdan “maasi” suora kohde. Kuten voit myös nähdä tästä esimerkistä, toisen lausekkeen korostaminen johtaa siihen, että henkilö ei ihmettele, mitä hän saa, vaan miettii, mitä hän voi antaa. Stressi sijoitetaan toiseen lausekkeeseen, ja voit jopa kuulla sen puheessa, joka on tallennettu. Sen vaikutus oli keskittyä amerikkalaisten panokseen maailmassa.
Joskus antimetaboli ei välttämättä muuta merkitystä. Tohtori Seussin kirjasta Horton Hears a Who lainaus “Tarkoitin mitä sanoin ja sanoin mitä tarkoitin” on antimetaboli, joka ei todellakaan muuta merkitystä. Korostetaan molempia lausekkeita, kun Horton vakuuttaa kuulijalleen, että hän on ”100 % uskollinen”.
Poliittiset puheenvuorot ovat edelleen yksi yleisimmistä lähteistä, joista keräämme esimerkkejä antimetaboleista. Winston Churchill käytti niitä usein. Seuraavat kaksi antimetabolista lainausta ovat hänen: ”Saarnaamme sitä, mitä harjoitamme – Harjoitellaan sitä, mitä saarnaamme.”
“Se ei ole edes lopun alku, mutta ehkä alun loppu.”
Presidentti Ronald Reagan, suuri kommunikaattori, käytti usein antimetabolia, kuten tässä esimerkissä: ”Itä ja länsi eivät epäile toisiaan, koska olemme aseistettuja; olemme aseistettuja, koska emme luota toisiimme. ”
Jesse Jacksonin puheessaan demokraattikokoukselle vuonna 1984 hän tarjoaa tämän antimetabolin: “Mutta se, että olet syntynyt slummissa, ei tarkoita, että slummi syntyy sinussa”.
Antimetaboli voi myös viitata huumoriin, kuten se käy Samuel Johnsonin lainauksessa Boswellin elämässä Johnsonin elämässä: “Tämä mies, jonka luulin olleen Herra järjen keskuudessa, mutta huomaan, että hän on vain nokkeluus lordien keskuudessa.”
Mainoksista löytyy myös antimetabolia, kuten tämän Starkist Tuna -mainoksen yhteydessä: ”Starkist ei halua hyvän makuista tonnikalaa. Se haluaa tonnikalaa, joka maistuu hyvältä. ” .
Kirjallisuudessa antimetaboli voi muuttua korkean sävyiseksi ja merkitykselliseksi. Shakespearen rivit kahdestoista yöstä ovat erinomainen esimerkki: ”Hyve, joka on rikottu, on vain syntiä,
Ja synti, joka parantaa, on vain hyveellisyyttä. ”
Tietoisuus monista ympärillä olevista antimetaboliesimerkkeistä voi lisätä nautintoa erilaisista retorisista paheista, joita yleisesti käytämme. Se on myös vaikuttava sana tietää, vain siksi, että niin monet ihmiset eivät tiedä, että tämä käänteinen toisto on itse asiassa määritelty puhemuoto.