Englanninkielinen lause “jopa stevens” tarkoittaa, että kaksi tai useampi osapuoli on “tasainen” tai että resurssit on jaettu tasapuolisesti keskenään. Toinen samanlainen merkitys on se, että kaikki sopimusvelvoitteet on täytetty ja kukin osapuoli hyväksyy ne. Tämä puhekieli on värikkäämpi tapa puhua siitä, onko kauppa tai skenaario oikeudenmukainen.
“Jopa Stevens” on lause, jonka alkuperä on epäselvä. Useimmat sanahistorioitsijat ovat samaa mieltä siitä, että ilmausta käytettiin koko XNUMX -luvun ajan. Monissa englanninkielisissä yhteiskunnissa tämä lause on enemmän suullinen kuin kirjallinen. Muita teknisempiä lauseita vallitsee kirjoitetulla sivulla, esimerkiksi “oikeudenmukainen ja asianmukainen” tai “oikeassa suhteessa”.
Jotkut väittävät, että lause “jopa Stevens” tuli paljon suositummaksi 1960 -luvulla sen jälkeen, kun saman niminen Uuden -Seelannin kilpahevonen voitti useita merkittäviä kilpailuja. Lause on myös jäljitetty sen käyttöön eri kirjoissa ja aikakauslehdissä. Se on tuttu monille englanninkielisille, vaikka he eivät ehkä käytä sitä itse. Jotkut muuttavat sen myös sulkeakseen pois monikon eli “jopa Stevenin”.
Idiomaattisesti lause “jopa Stevens” on esimerkki riimin käytöstä puhekielessä. Rimoinnin vaikutus kiinnostaa kielitieteilijöitä. Vaikuttaa siltä, että vaikka eri ihmiset näkevät rhyming -slängin eri tavalla, yleisenä vaikutuksena on esimerkiksi korostaa merkitystä, jossa ”jopa stevens” saattaa kuulijan näkyvämmin keskittyä oikeudenmukaisuuteen kuin jos puhuja juuri sanoi: ”olemmeko edes? ” Joillekin puhujille ja kuuntelijoille riimin käyttö myös keventää viestintää, jossa ”jopa Stevens” voi olla leikkisämpi kuvaus sopimuksesta.
Sen lisäksi, että lause “jopa stevens” näyttää rhyming -lauseelta, se näyttää perustuvan etunimeen “Steven” tai mahdollisesti sukunimeen “Stevens”. Jotkut kutsuisivat tätä ilmausta myös “mnemoniseksi” laitteeksi. Muistikirjassa sanojen äänet auttavat korjaamaan nämä sanat mielessä. Tämä saattaa olla osa sitä, kuinka moni englantia puhuva käyttää ilmausta ”jopa stevens”. Sen tosiasiallisen käytön kannalta ilmausta käytetään yleensä kysymysmuodossa; sitä voidaan käyttää myös myöntävänä, mutta tuskin koskaan käytetään osoittamaan negatiivista.