”Lyö vetoa alhaisimmasta dollaristasi” on englanninkielinen ilmaisu, joka sanotaan yleensä silloin, kun joku on täysin varma, että jotain tapahtuu. Ilmaisusta tuli suosittu 19 -luvulla Yhdysvalloissa, missä dollari on kyseisen maan valuutan perusta. Kun joku sanoo ”panosta alimpaan dollariisi”, se tarkoittaa, että henkilö panostaa viimeisen jäljellä olevan rahansa todennäköisyydelle, että kyseinen tapahtuma toteutuu. Tämä ei yleensä ole kirjaimellinen lupaus, ja todellakin ilmaisua käytetään harvoin yhdessä todellisten uhkapelien kanssa.
Englannin kielellä idiomeja käytetään keinona välittää merkitys lyhyellä lauseella, joka on usein värikäs ja ilmeikäs. Näitä lauseita on harvoin tarkoitettu otettavaksi kirjaimellisesti, vaikka niiden alkuperällä olisi jonkinlainen perusta konkreettisiin tai historiallisiin tapahtumiin. Englanninkielistä ilmausta ”bet your bottom dollar” on käytetty erilaisessa kirjallisuudessa, suosittuissa kappaleissa ja jopa vaalikampanjoissa 19 -luvulta lähtien keinona välittää suurta varmuutta.
Kun henkilö kehottaa toista henkilöä “panostamaan alhaisimpaan dollariisi”, hän lähinnä sanoo hänelle, ettei ole epäilystäkään jonkin tulevan tapahtuman varmuudesta. Lauseen sanovan henkilön mukaan kaikki seuraava tapahtuu epäilemättä. Esimerkiksi joku voisi sanoa: “Voit lyödä vetoa alhaisimmasta dollaristasi, että aiomme voittaa huomenna.” Tämä tarkoittaa, että henkilö on varma, että hänen joukkueensa voittaa seuraavana päivänä.
Ilmaus saa merkityksensä siitä, että “alhaisin dollari” olisi viimeinen dollari, joka henkilöllä teoriassa olisi. Jokaisen, joka haluaa pelata viimeisellä dollarillaan mitään, on oltava varma, että hän on oikeassa ennustuksensa kanssa. Loppujen lopuksi seuraukset menettää vedon hänen viimeinen dollari olisi suuri; hän menettäisi kaikki rahansa, jos hän menettäisi vedon.
Tämän seurauksena puhe saa vaikutuksen siitä, kuinka voimakkaasti se julistaa puhujan varmuutta. Useimmissa tapauksissa puhuja ei todellakaan halua kuuntelijan vaarantavan rahojaan satunnaisen tapahtuman vuoksi. Itse asiassa on myös hyvin mahdollista, että puhuja saattaa käyttää tätä ilmausta liioiteluna sen tapahtuman todennäköisyyteen, johon hän viittaa. Joskus värikkäin vakuutus voi osoittautua lopulta bravuuriksi.