”Face the music” on englanninkielinen termi, joka kuvaa jotakuta, jonka on käsiteltävä negatiivisia reaktioita ja seurauksia tekemästään asiasta. Toinen tapa, jolla ilmausta käytetään, on kuvata joku, jonka on otettava vastaan vaikea tilanne. Tämän lauseen alkuperää, kuten monien sanojen kohdalla, on vaikea määrittää. Osana syytä tähän on se, että ”kasvot musiikkiin” -kuvallinen merkitys on ristiriidassa sen kanssa, mitä näennäisesti miellyttävä kokemus todella kääntyy soitettavaan kasvomusiikkiin.
On monia tilanteita, joissa lauseilla ja sanonnoilla on erilaiset merkitykset kuin niiden kirjaimellisissa määritelmissä. Nämä lyhyet lauseet, jotka auttavat ilmaisemaan ihmisen ajattelun abstrakteja ja vertauskuvallisia ominaisuuksia, tunnetaan idioomeina. Ne ovat värikkäitä ilmaisuja, jotka saavat ajan myötä merkityksen siitä, miten niitä käytetään kulttuurissa. Yksi tällainen sanonta, joka on todistettu 19 -luvulta lähtien, on sanonta ”kasvot musiikkiin”.
Jos tätä nimenomaista puhetta käytetään, se tarkoittaa usein, että joku on tehnyt jotain, joka oli joko väärin tai väärin. Tämän seurauksena tekemällä toiminnalla on kielteisiä seurauksia, joita henkilöllä ei lopulta ole muuta vaihtoehtoa kuin kohdata. Ajattele esimerkiksi virkettä: “Sinä pysyit ylhäällä eilen illalla, ja nyt tänä aamuna sinun on kohdattava musiikki.” Tästä seuraa, että henkilö on väsynyt aamulla, mikä on negatiivinen seuraus siitä, että hän on hereillä niin myöhään.
Joissakin tapauksissa tätä ilmausta käytetään ihmisille, jotka eivät välttämättä ole tehneet mitään väärin. Näissä tilanteissa sananlasku osoittaa yleensä, että kuvattava henkilö on vakavan tilanteen tai totuuden hetken edessä. Tässä yhteydessä joku saattaa sanoa: “Olemme vältelleet tätä yötä niin kauan kuin voimme, mutta nyt on aika kohdata musiikki.” Tämä käyttö merkitsee suurta tapahtumaa, jonka lopputulos on epävarma.
Kummallista kyllä, näyttää siltä, että ilmauksen hyväksytyn merkityksen ja sen merkityksen välillä, jos se otettaisiin kirjaimellisesti, on jonkin verran eroa. Ei näyttäisi olevan pelottava tilaisuus kirjaimellisesti ”kohdata musiikki”, koska useimmat ihmiset nauttivat musiikista. Koska tämän lauseen alkuperä on epävarma, ei ole mitään keinoa sanoa, missä vaiheessa lause sai näennäisen vaikuttavan merkityksen.