Ilmaus “parempi turvallinen kuin pahoillani” on englanninkielinen lause, jolla on suhteellisen konkreettinen ja kirjaimellinen merkitys. Kun joku käyttää tätä ilmausta, he huomauttavat useimmiten, että on parempi ryhtyä varotoimiin, vaikka ne olisivat hankalia tai kalliita, kuin säästää rahaa tai aikaa ja vaarantaa negatiivinen tilanne myöhemmin. Ajatus suojautumisesta mahdollisilta vaaroilta ja vaaroilta on lyhennetty tähän nelisanaiseen lauseeseen, josta on tullut eräänlainen “sanonta” englanninkielisissä yhteiskunnissa.
Kieliopin kannalta “parempi turvassa kuin pahoillani” on lyhennetty muoto: “on parempi olla turvassa kuin pahoitella.” Tämä on esimerkki vertailevasta lausunnosta. Vertaileva lausunto on verrattavissa esineisiin tai ideoihin. Tässä tapauksessa ajatus turvallisuuden hankkimisesta on vastakohtana ajatukselle, että turvatoimenpiteiden puute on valitettava onnettomuuden jälkeen.
Tämän ilmauksen käyttö englannin kielellä liittyy myös joihinkin muihin kieliopillisiin kysymyksiin. Yksi niistä on sanan “kuin” käyttö vastakohtana sanalle “silloin”. Kieliasiantuntijat viittaavat tähän sanapariin usein esimerkkinä homofoneista, joissa kaksi sanaa kirjoitetaan eri tavalla, mutta lausutaan samalla tavalla. Tämä aiheuttaa jonkin verran sekaannusta kunkin sanan käytöstä: kun sanaa “kuin” käytetään vertailu- tai ylivoimalauseissa, sanaa “sitten” käytetään monissa viittauksissa aikajärjestykseen.
Sanahistorioitsijat ovat jäljittäneet ”parempi turvassa kuin pahoillani” käytön joihinkin XNUMX -luvun kirjailijoihin Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Siitä lähtien siitä on tullut tuttu osa kieltä, mitä jotkut ihmiset pitävät yleisenä. Samankaltainen esimerkki olisi lause “kiire tekee hukkaan”, jossa puhuja vain huomauttaa, että kiire voi aiheuttaa kalliita virheitä, ja ilmaisee tämän ajatuksen käyttämällä lyhennettyä versiota koko lauseesta.
Nykyaikaisessa tilanteessa lause “parempi turvallinen kuin pahoillani” ilmaisee usein yhdistettyä vastuuta. Koska niin monet oikeudelliset standardit ja suojatoimet ovat käytössä kehittyneiden hallitusten kansalaisten suojelemiseksi, yrityksellä tai muulla osapuolella on monia synnynnäisiä velvollisuuksia turvatoimien toteuttamiseksi. Ne, jotka neuvovat tällä lauseella, viittaavat yleensä sekä fyysisen onnettomuuden ja vahingon vaaraan että abstraktimpaan oikeudellisen ja taloudellisen vastuun vaaraan.