Mikä on Europanto?

Europanto on rakennettu kieli, joka sisältää useita elementtejä useista eurooppalaisista kielistä. Vaikka toimittaja ja kääntäjä Diego Marani loi Europanton humoristisena tapana osoittaa, kuinka ihmiset usein sisältävät yleisiä sanoja ja lauseita äidinkieleltään yrittäessään kommunikoida vieraalla kielellä, se otti vahvasti kantaa kansainväliseen yhteisöön. Itse asiassa Marani, joka oli myös tulkki Brysselin Eurooppa -neuvostossa, julkaisi useita sarakkeita ja artikkeleita Europantossa Sveitsin ja Belgian sanomalehdissä 1990 -luvun lopulla. Hän jopa julkaisi kirjan ja keksi lautapelin, joissa molemmissa on Europanto.

Ennen Europantoa muut konstruoidut kielet aiheuttivat kohua. 19 -luvun lopulla tohtori Ludovik Zamenhofille on myönnetty esperanto -nimisen kansainvälisen kielen keksiminen. Koska tämän sekoitetun kielen luomisen tarkoituksena oli edistää kansainvälistä rauhaa ja suvaitsevaisuutta, se on nimetty sanasta esperanto, joka tarkoittaa “toivoa”. Myöhempi kansainvälinen kieli, joka tunnetaan nimellä Ido, yritti yhdistää englannin, ranskan, kreikan ja latinan kielen komponentteja, mutta ei koskaan saavuttanut esperanton tai Europanton suosiota.

Ensisijainen syy siihen, miksi Marani loi Europanton, on se, että monia eurooppalaisia ​​haastetaan jatkuvasti harjoittamaan ja tulkitsemaan viestintää englanniksi, vaikka heillä saattaa olla vain heikko käsitys kielestä. Tämän ongelman torjumiseksi Marani mainosti kieltä, joka oli pääasiassa englantia, mutta terveellä annoksella ranskaa, joka on monien eurooppalaisten toiseksi yleisin kieli. Lisäksi Europanto sisältää ripaus italiaa, saksaa ja espanjaa sekä latinalaisia ​​ja kreikkalaisia ​​juurisanoja. Tämä järjestelmä mahdollisti muiden kuin englanninkielisten puhujien vetämisen yleisistä englanninkielisistä sanoista ja lauseista, joita he hallitsivat, ja yhdistämään sen muiden kielten elementteihin paremmin ymmärrettäväksi; riippumatta siitä, kuka osaa vieraita kieliä, useimmat ihmiset ymmärtävät Europanton melko helposti.

Marani ei koskaan aikonut Europanton korvata englantia tai jopa tulla itsevarmaksi kieleksi. Itse asiassa hän pitää sitä edelleen vitsauksena, joka on keksitty käsittelemään omaa turhautumistaan ​​englannin kielen pakottamisesta maailmanlaajuiseen yhteisöön. Siitä huolimatta hänen harrastuksensa on johtanut Syberspel -englannin ilmestymiseen, joka on jälleen yksi muoto rakennetusta kansainvälisestä kielestä, joka on yleistynyt Internetissä.