Mikä on “iso tyttö pusero”?

Sanonta ”ison tytön pusero” on halventava lause, jota käytetään kuvaamaan miestä, joka on heikko tai kömpelö tai käyttäytyy naisellisella tavalla. Termiä, brittiläistä ja australialaista slängilauseita, sovelletaan myös mieheen, joka valittaa paljon tai on erityisen hankala. Vaikka sitä käytetään joskus pejoratiivisella tavalla, sitä käytetään nyt useimmiten kiusaamiseen tai banteringiin. Englannista peräisin oleva lause ei ole yleisessä käytössä Yhdysvalloissa. Vaikka joitain lauseita, joita aiemmin käytettiin yksinomaan miesten kuvaamiseen, sovelletaan nyt myös naisiin, ilmaisua iso tytön pusero käytetään edelleen lähes yksinomaan miesten kuvaamiseen.

Sananlaskujen mukaan tämä on melko uusi lause, joka tuli käyttöön vasta noin 1960 -luvulla. Ensimmäinen kirjallinen viittaus, joka käyttää tätä ilmausta, on tallennettu vuonna 1969 sitcomissa Lähin ja rakkain. Jotkut luulevat lauseen alkuperän TV-ohjelmaan, vaikka muut kieliasiantuntijat ajattelevat, että se on saattanut olla olemassa jo ennen sitä, ja ne voivat olla peräisin ajasta, jolloin monet ihmiset kuivasivat vaatteensa ulkona. Ilmaus ”räpyttelee kuin suuren tytön pusero” voi olla tapa, jolla lause alun perin ilmaistiin. Tämä lause kuvaa suurta vaatekappaletta, joka leijuu tuulessa linjakuivauksen aikana, ja sitä käytettiin kuvaamaan miestä, joka pelkäsi helposti.

Suuren tytön puseron sijasta ilmaus ilmaistaan ​​joskus ison tytön paidana, vaikka sillä on täsmälleen sama merkitys ja sitä käytetään täsmälleen samalla tavalla. Se on todennäköisesti vain muunnelma alkuperäisestä slangin termistä tai alkuperäinen slangin termi. Slängisana shirty oli suosittu Pohjois -Englannissa jo 1840 -luvulla ja tarkoitti ihmistä, joka oli helposti ärtynyt. Lausekkeet hänen paitansa poistamiseksi ja paidan pitämiseksi päällä, molemmat viittaavat taisteluun valmistautuvaan henkilöön, olivat myös tällä hetkellä käytössä, ja niiden sanottiin keinoksi kehottaa vihainen henkilö rauhoittumaan. Jotkut spekuloivat, että likainen, nämä kaksi lauseita ja iso tytön paita liittyvät alkuperään ja tulivat yhteiseen kieleen lähes samaan aikaan.

Kuten monet sanat, slangilause iso tytön pusero on toiminut taiteessa ja viihteessä. Australialainen ohjelma otti lauseen otsikoksi 1990 -luvulla. Luonnoskomediaesitys, Big Girl’s Blouse’n alkuperäiset neljä jaksoa ja pilotti ovat edelleen suosittuja verkossa ja DVD: llä.