Ero idiomin ja lauseen välillä on se, että lause on kirjaimellinen kieliopin osa, kun taas idioma on kuvitteellinen osa kulttuuria. Molemmat ovat kielitieteen elementtejä ja näyttävät pinnallisesti samanlaisilta. Tämä johtuu siitä, että molemmat ovat toistuvia fragmentteja ja merkkijonoja, jotka löytyvät kokonaan tai osittain lauseista.
Lause ja lause ovat molemmat lauseen perusyksiköitä. Lause on osa teknistä kielioppia ja on yksi syntaksin perusosista. Ilmausta pidetään yhtenä erillisenä syntaksiyksikkönä. Lauseet ovat läsnä jokapäiväisessä puheessa tavallisella ja toiminnallisella tavalla, kun taas idiomit ovat koristeita kyseiselle kielelle.
Lauseet ovat toimivia ja suoria. Ne koostuvat useista sanoista, mutta tärkeintä sanaa kutsutaan pääksi. Pää on lauseen korostettu sana; lauseen ei kuitenkaan tarvitse koostua kokonaisesta lauseesta. Lauseet voivat olla pieni osa lauseesta.
Suuri ero lauseen ja lauseen välillä on, että lause on muodollinen osa teknistä kielioppia, kun taas idioma on kekseliäisempi. Se on ajan myötä peritty ja muunnettu puhehahmo. Monien sanojen tarkkaa alkuperää ei tiedetä, mutta niiden uskotaan juurtuvan luovaan tarinankerrontaan tai todellisiin tapahtumiin. Tämä on johtanut siihen, että idiomeja kutsutaan puhekielisiksi metaforiksi.
Toinen ero idiomin ja lauseen välillä on se, että on vain kaksi laajaa idiomia. Ensimmäinen on läpinäkymätön puhe. Näillä sanoilla ei ole mitään tekemistä merkityksen kanssa, kuten “potkia ämpäri”. Toinen on läpinäkyvä sanonta. Näillä on selkeämpi merkitys, kuten ” valuta pavut ”.
Lauseita on kuitenkin viisi tyyppiä. Substantiivit ovat yksinkertaisia lauseita, joissa pää on substantiivi. Nämä substantiivit voidaan korvata pronomineilla. Niitä voidaan myös muuttaa käyttämällä determinantteja, adjektiiveja ja täydennyksiä. Verbilause on paljon sama kuin substantiivilause, mutta missä verbi on pää.
Prepositiolauseet asettavat esipuheen substantiivin eteen. Tämä luo ilmauksia, kuten “rakastunut” ja “katolla”. Ne eroavat kollokaatioista, koska kolloktio on kahden substantiivin, adjektiivin tai verbin yhdistelmä ilman prepositioita tai artikkeleita. Jotkut kielet, kuten japani, käyttävät positiolauseita, joissa hiukkanen on kiinnitetty sanan loppuun.
Sopivia lauseita ovat ne, jotka kuuluvat lauseen pilkkujen väliin. Soveltuva lause sisältää substantiivin tai pronominin lauseen, jota käytetään toisessa substantiivilauseessa sen muuttamiseksi. Absoluuttinen lause muuttaa koko lauseen, mutta sillä ei ole syntaksilinkkiä lauseen päälauseeseen. Absoluuttiset lauseet tulevat yleensä lauseen loppuun.