Mitä tarkoittaa “putoaminen armosta”?

Yleensä englanninkielinen sanonta “pudota armosta” tarkoittaa, että henkilö tai ihmisryhmä on menettänyt suosionsa toisen henkilön tai ihmisryhmän kanssa. Tämä sanonta saattoi juontaa juurensa raamatullisiin aikoihin, jolloin sitä käytettiin kuvaamaan halkeamaa Jeesuksen Kristuksen ja hänen seuraajiensa tai ei-seuraajien välisessä suhteessa, mutta sitä käytetään usein nykyään kuvaamaan muutosta jokapäiväisten ihmisten välisessä suhteessa. Yleensä, kun henkilö tai ryhmä on langennut armosta, se tarkoittaa, että henkilö tai ryhmä on tehnyt jotain menettäessään suosion muiden kanssa.

Kuten monet idiomaattiset ilmaisut, sanonta ”pudota armosta” voidaan jäljittää alkuperäiseen aikaan, paikkaan tai käyttöön, vaikka alkuperä olisi hieman epäselvä. Esimerkiksi uskotaan, että sanonta ”armosta pudota” on peräisin raamatullisista ajoista. Kristillisen Raamatun Uuden testamentin Galatalaiskirjeen 5: 4: ssä Paavali Tarsolainen sanoo galatalaisille: ”Kristus ei ole vaikuttanut teihin, jokainen teistä, joka on lain kautta vanhurskas; te olette langenneet armosta. ” Tämä lainaus on kuningas Jaakon Raamatusta, ja muissa tapauksissa jakeen tarkka sanamuoto vaihtelee riippuen siitä, mihin Raamatun versioon lukija viittaa. Silti jokainen jakeen esiintymä sisältää jonkin version ilmaisusta.

Nykyään “armosta putoamista” voidaan käyttää uskonnollisessa mielessä, mutta ehkä sitä käytetään yleisemmin selittämään, että yksi henkilö on menettänyt suosionsa toisen kanssa. Yleensä se kuvaa muutosta kahden ihmisen välisessä suhteessa, ja usein yhdellä henkilöllä on korkeampi asema tai virka kuin toisella. Esimerkiksi suhteiden muutos voi tapahtua vanhemman ja lapsen, työnantajan ja työntekijän tai opettajan ja opiskelijan välillä. Usein ”alemmassa” asemassa oleva henkilö on tehnyt jotain miellyttääkseen, pettyäkseen tai tyytymättä ”ylemmässä” asemassa olevaan henkilöön. Jos opettaja saa selville, että hänen tähtioppilaansa on pettänyt kokeen tai plagioinut tutkimuspaperin, tämä oppilas voi pudota armosta.

Kaikkia ilmaisuun “armosta putoavia” soveltuvia tilanteita ei tarvitse tapahtua kahden yksilön välillä. Tilanteiden ei myöskään tarvitse tapahtua korkean viran ja matalan virkamiehen välillä. Muuntyyppiset ihmiset tai yhteisöt voivat menettää suosionsa. Esimerkiksi yksi ystävä voi valehdella toiselle ystävälle, jolloin hän putoaa armosta entisen ystävänsä silmissä. Samoin kerran arvostettu hyväntekeväisyys voi pudota armosta yleisön silmissä, jos havaitaan, että järjestö on käsitellyt lahjoituksia väärin.