Apostille tai Apostil voi kuvata kahta asiaa englannin kielellä. Alkuperäisessä merkityksessään sitä kutsuttiin joskus postiliksi ja se tuli englannin kielelle ranskalaisesta verbistä apostiller, merkitsemään. Tässä ensisijaisessa yhteydessä se tarkoittaa marginaalista huomautusta tai kiiltoa uskonnollisesta tekstistä, yleensä yhdestä Uuden testamentin neljästä kanonisesta kirjasta, homilasta tai kirjeestä. Kuitenkin asiayhteys, jossa tätä sanan merkitystä on käytetty, on laajentunut viime aikoina, ja sitä käytetään nykyään yleisesti kuvaamaan minkä tahansa uskonnollisen tai maallisen tekstin marginaaleja, huomautuksia, tekstin kiiltoa tai kommentteja.
Toissijaisessa mielessä sana Apostille kuvaa kansainvälistä todistusta, joka toimii toisen asiakirjan sijasta ja jolla on oikeudellinen asema kaikkien ulkomaalaisia julkisia asiakirjoja koskevan vaatimuksen poistamisesta tehdyn Haagin yleissopimuksen allekirjoittajien keskuudessa, 5. lokakuuta 1961. Apostille välttää tarvetta kantaa ja esittää alkuperäisiä asiakirjoja ja on erityisen hyödyllinen silloin, kun vieraan maan kansalaisen on esitettävä oikeudelliset asiakirjat tai asiakirjat paikallishallinnolle tai byrokraattiselle elimelle. Haagin yleissopimuksen ehtojen mukaan Apostille on nyt voimassa 87 maassa, joista yksi on Yhdysvallat, ja sillä on lainkäyttövalta kaikilla yleissopimuksen allekirjoittaneille kuuluvilla alueilla ja omaisuuksissa.
Asiakirjoja, jotka usein tarvitsevat Apostille -kirjaa, ovat syntymä-, avioliitto- ja kuolintodistukset, avioeroasiakirjat, yrityksen rekisteröintiasiakirjat, akateemiset kelpoisuustodistukset sekä asiakirjojen oikeaksi todistetut käännökset, joissa on notaarin tai asianajajan allekirjoitus ja sinetit. Esimerkiksi avioerotodistuksen vahvistava Apostille olisi annettava henkilölle, joka haluaa mennä uudelleen naimisiin toisessa maassa ulkomaalaisen kanssa ennen kuin seremonia voisi edetä.
Apostillen on sisällettävä kymmenen tietoa, jotta sitä voidaan pitää pätevänä. Näitä tietoja ovat: myöntämismaa, allekirjoittajan nimi, asema, jossa allekirjoittaja allekirjoitti asiakirjan, asiakirjan asiaankuuluvia sinettejä ja leimoja koskevat tiedot, myöntämispaikka, myöntämispäivä, myöntämispäivä todistuksen numero, todistuksen myöntäneen viranomaisen sinetti tai leima ja lopuksi myöntävän viranomaisen edustajan allekirjoitus. Yhdysvalloissa apostillit myöntää ja kiinnittää yleensä ulkoministeri myöntäneessä valtiossa tai alueella.