“Gone fishing” on englanninkielinen lause, jota käytetään viittaamaan henkilöön, joka on täysin tietämätön kaikesta, mitä hänen välittömässä ympäristössään tapahtuu. Tällä tavalla kuvattu henkilö on poistunut todellisuudesta ja saattaa unelmoida vain tietämättömyydestään lähialueen ihmisistä ja asioista. Muissa tapauksissa termiä voidaan käyttää kuvaamaan henkilöä, joka on käyttänyt tilaisuuden päästä eroon jokapäiväisestä elämästä. Tämä ilmaisu löytyi ensin Amerikasta 20 -luvulla, ja se on otettu paikallisille myymälöille tavallisesti sijoitetuista kyltteistä, jotka osoittavat, että kauppiaat eivät olleet tekemässä liiketoimintaa.
Englannin kielellä on aikoja, jolloin käytetään tiettyjä sanoja tai lauseita, joilla on erilainen merkitys kuin niiden kirjaimelliset määritelmät. Tämä johtuu siitä, että niitä on käytetty tietyissä tilanteissa tai olosuhteissa niin kauan, että niiden merkitykset muuttuvat. Tällaisia lauseita kutsutaan idioomeiksi, ja nämä sanat ovat hyödyllisiä päivittäisen puheen piristämisessä.
Sen sananmukaisimmassa merkityksessä tämä lause viittaa henkilöön, joka on tietoisesti poistunut tilanteesta. Kun nykyaikaisen elämän stressistä tulee hieman liikaa, idyllinen vetäytyminen voi olla juuri sitä, mitä tarvitaan rauhan tunteen palauttamiseksi. Tämän seurauksena jotkut ihmiset voivat ottaa jonkin aikaa pois rutiineistaan löytääkseen lyhyen rentoutumisen, ja tämä ilmaisu edustaa näitä pakopaikkoja. Esimerkiksi: “Olen työskennellyt ahkerasti koko viikon ja tarvitsen tauon, joten jos joku kysyy, olen mennyt kalaan.”
On tapauksia, joissa tällä tavalla kuvattu henkilö on mennyt henkisesti ulos tilanteesta tietämättä sitä. Ehkä elämän paineet aiheuttivat tämän tahattoman vetäytymisen, tai ehkä kyseinen henkilö on hiljentynyt hetkeksi. Harkitse esimerkiksi virkettä: ”Hän vain tuijottaa kaukaisuuteen, kun puhut hänelle; ikään kuin hän olisi mennyt kalaan. ”
Aikana, jolloin paikallisia kauppoja saattoi pitää vain yksi henkilö, oli tavallista, että tällaisen yrityksen omistaja ja haltija pitivät vapaapäivän paikalliseen kalastusreikään. Näissä tapauksissa omistaja laittoi oven eteen kyltin, joka ilmoitti menneensä, osoittaen, että kauppa oli suljettu. Tämä on lauseen todennäköinen alkuperä, joka sai vetoa Amerikassa joidenkin suosittujen kappaleiden ansiosta.