”Ympyröi vaunut” on termi, joka yleensä viittaa siihen, että ihmisryhmän on työskenneltävä yhdessä suojellakseen itseään jonkinlaiselta ulkoiselta vaaralta. Lause on yksi monista englanninkielisistä sanonnoista, jotka ovat peräisin kaukaisesta menneisyydestä. Sen uskotaan johtuvan käytännöstä siirtolaisten siirtymisestä Yhdysvaltojen vanhaan länteen itärannikolta 1800-luvulla, jotka matkustivat katetuilla hevosvaunuilla. Yöllä tai päivällä uhatessaan nämä vaunun junat lakkasivat liikkumasta ja muodostivat ympyrän rajan preerialla keinona suojautua paikallisten intiaanien tai laittomien jengien hyökkäyksiltä.
Kuten monet idiomaattiset ilmaisut, joilla on pitkä historia, “ympyröi vaunut” on saanut uusia merkityksiä ajan myötä. Se voi myös osoittaa yksittäisen henkilön tai ryhmän, kuten perheen, joka aikoo lopettaa kommunikoinnin yhteiskunnan ulkopuolisen kanssa, kun he käsittelevät omaa henkilökohtaista kriisiä. Myös muut ryhmät ovat ottaneet sanan omakseen, kuten yritys, jonka voidaan sanoa kiertävän vaunut, kun se menettää kilpailuetuaan ja joutuu arvioimaan uudelleen tuotteitaan ja mainostrategiaansa. Kaikilla näillä käyttötarkoituksilla on yhteinen teema, joka koskee puolustamista olosuhteilta, jotka voivat tuntua ylivoimaisilta.
Idiomien merkitys muuttuu yleensä ajan myötä, mutta joskus alkuperäinen merkitys perustuu myös väärään oletukseen. Ajatus siitä, että länsimaiden uudisasukkaita uhkasivat usein ryöstelevät intiaaniheimot ja heidän täytyi “kiertää vaunut” suojelun vuoksi, on myytti. Tätä ajatusta ovat ylläpitäneet monet länsimaiset elokuvat, jotka osoittivat uudisasukkaita, jotka olivat ristiriidassa alkuperäiskansojen kanssa ja jotka hyökkäsivät ympyröityihin vaunuun niiden alueella. Itse asiassa monet intiaaniheimot olivat kuitenkin ystävällisiä uudisasukkaita kohtaan ja suhtautuivat aluksi myönteisesti heidän läsnäoloonsa.
Kun vaunun juna muodostettiin ympyräksi, yleisin syy tähän oli sellainen, jota harvoin esitettiin ajanjakson suosituissa elokuvissa. Vaunun junat toivat mukanaan karjaa, kun he muuttivat Amerikan länteen etsimään uutta maata karjatilalle ja maatilalle. Yöllä nämä karjat olisi pidettävä aitauksessa, jotta ne eivät eksyisi, ja helpoin tapa tehdä tämä oli tuoda vaunut ympyrään lauman ympärillä pitämään ne paikallaan yhdessä paikassa. Tämä suojaisi heitä eksymästä tai loukkaantumasta tuntemattomassa maastossa ja villieläinten hyökkäyksiltä.
Yli 500,000 1800 uudisasukasta teki matkan länteen Yhdysvalloissa katetuilla vaunuilla ennen rautateiden valmistumista 150 -luvun lopulla. Asukkaat ottivat kaikki omaisuutensa mukaansa, ja he pystyivät aloittamaan matkan vasta varhain keväällä, koska se kesti neljästä kuuteen kuukautta, ja se oli tehtävä, kun ruoho kasvoi ottamaan mukaan karjan. Karjan selviytymisen merkitys matkalla oli olennainen uudisasukkaiden menestyksen kannalta heidän saapuessaan, joten vaunujen kiertämisellä tuolloin oli ensisijaisesti taloudellinen syy. Koska yritys voi nykyään harjoittaa “kiertää vaunuja” -käytäntöä varmistaakseen oman selviytymisensä, uudisasukkaat tekivät saman asian itselleen, kun idiooma syntyi ensimmäisen kerran yli XNUMX vuotta sitten.