“Blow me down” on englanninkielinen termi, jota käytetään usein, kun joku yllättää tai hämmästyy tietystä tapahtumasta. Sanan merkitys johtuu siitä, että tapahtuman hämmästys on niin suuri, että henkilö on kuvaannollisesti kaatunut maahan. Tämä erityinen lause saa alkunsa vanhasta purjehduskielenkäytöstä ja muista vastaavista ilmauksista, jotka johtuvat sanasta “isku”. Se liittyy läheisesti lauseeseen “lyö minut höyhenellä”, mikä viittaa siihen, että henkilö on niin yllättynyt, että kevyin kuviteltava esine voi kaataa hänet.
Monet englantia puhuvat ihmiset käyttävät tiettyjä lauseita, joilla on värikäs ja mielikuvituksellinen merkitys, joka on kaukana mukana olevien sanojen kirjaimellisesta merkityksestä. Näitä lauseita kutsutaan idioomeiksi, ja ne saavat merkityksensä, kun kulttuurin ihmiset käyttävät niitä kuvaamaan samanlaisia olosuhteita. Joitakin näistä ilmauksista käytetään ilmaisemaan äärimmäistä yllätystä tai hämmästystä.
Periaatteessa ihmiset käyttävät tätä ilmausta, kun he ovat joko nähneet tai kuulleet jotain epätavallista tai erilaista kuin mitä voidaan odottaa. Ajatuksena on, että odottamattomat uutiset ovat niin yllättäviä, että ne kaatavat ne kuvaannollisessa mielessä. Esimerkiksi joku voisi sanoa: “No, puhalla minut alas, en voi uskoa, että he menevät naimisiin.”
Jotkut ihmiset saattavat arvata, että tämän lauseen alkuperä tulee purjehduspiireistä. Vuosisatoja vanha merirosvo “Blow the Man Down” on säilynyt nykyaikaan asti, ja amerikkalainen sarjakuvahahmo Popeye, joka oli myös merimies, käytti usein tätä ilmausta aina, kun hänen vastustajansa Bluto joutui vaikeaan tilanteeseen. Koska tuulet olivat niin tärkeä osa merimiehen elämää, tuosta asetuksesta kuului monia lauseita, joissa on jonkin verran vaihtelua sanasta “puhallus”.
On aikoja, jolloin ihmiset, jotka käyttävät tätä ilmaisua, lisäävät loppuun johdantolauseen, joka sisältää kevyimmän mahdollisen kuviteltavan kohteen. Useimmissa tapauksissa tämä esine on höyhen. Esimerkiksi joku voisi sanoa: “No, voit lyödä minut höyhenellä, jos hän ilmestyy tänään kaiken tekemisensä jälkeen.” Tämän lauseen tarkoitus on, että puhuja olisi täysin yllättynyt, jos henkilö, jolle hän viittaa, saapuu paikalle.