Ei pidä sekoittaa henkilöön, jolla on kirjaimellisesti iso nenä, koska suuri nenä osoittaa, että kyseinen henkilö on kiukkuinen, häiritsevä tai tunkeileva asioihin, joita muut pitävät yksityisinä. Isolla nenällä on taipumus sekaantua liikaa muiden ihmisten toimintaan, ja sitä voidaan kutsua myös bussiksi. Tätä termiä käytetään usein myös tutkijoihin, poliisitutkijoihin tai muuhun virastohenkilöstöön, joka tekee heidän asiansa tietää muiden ihmisten liiketoimintaa. Joku voisi sanoa: “Suuri nenä kysyi paljon kysymyksiä.”
Termit, kuten “iso nenä”, tunnetaan idioomeina. Idiomaattiset ilmaisut voivat olla kielen mielenkiintoisia osia, mutta ne voivat myös joskus olla hämmentäviä, etenkin ihmisille, jotka eivät osaa sujuvasti kieltä, jolla niitä käytetään. “Kissojen ja koirien sataminen” on idiooma, joka voi tietysti olla hyvin hämmentävä. On selvää, että se on liioiteltu kuvaava lause, eikä sitä ole tarkoitus ottaa kirjaimellisesti millään tavalla.
Suuri nenä voidaan myös nähdä liioitteluna, koska sillä ei ole kirjaimellisesti mitään tekemistä kyseisen kasvonpiirteen todellisen koon kanssa. Voidaan sanoa, että sellainen henkilö johtaa nenäänsä tai pistää nenänsä sinne, minne se ei kuulu. Suuren nenän kutsuminen on toinen tapa kertoa tälle henkilölle: “Pidä huolta omista asioistasi”. Vaikka ei ehkä vaikuttaisikaan kovin kohteliaalta käyttää tällaisia termejä, ei ole kohteliasta loukata myöskään toisen yksityisyyttä.
Henkilöä, joka nukahtaa tai kysyy liikaa kysymyksiä, voidaan kutsua myös “noy parkeriksi”. Ihminen voi saada itsensä vaikeuksiin olemalla liian kiukkuinen. On monia tarinoita ja esityksiä, jotka kuvaavat kiukkuista naapuria pääsemästä päänsä yli poliisin tai pahojen kanssa, koska hän yritti soittaa amatööri -etsivää. Hiipiminen tai muutoin sekaantuminen muiden yksityisiin asioihin ilman heidän lupaa ei yleensä ole hyvä idea.
Termi ei ole varattu pelkästään salakavalalle kiukkuiselle henkilölle. Sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan henkilöä, joka esittää henkilökohtaisia kysymyksiä muiden ihmisten edessä. “Tuo iso nenä kysyi minulta, kuinka paljon rahaa ansaitsen vuodessa kaikkien edessä juhlissa!”