Mitä tarkoittaa “ja kaikki tuo jazz”?

Amerikkalaisen lauseen “ja kaiken jazzin” merkitys on pohjimmiltaan sama kuin latinalaisen lauseen et cetera, yleisesti lyhennettynä “jne.” ja käytetään sarjan luettelon lopussa osoittamaan, että on olemassa muita aiheita, joita ei ole erikseen lueteltu. Ilmausta käytetään usein hylkäävällä tavalla osoittamaan, että seuraava on luonteeltaan merkityksetöntä tai typerää. Idiomien alkuperän mukaan se on hyvin moderni lause.

Sen sijaan, että olisi idiooma tai sananlasku, “ja kaikki tuo jazz” on luultavasti paremmin selitetty slängilauseena. Sana “jazz” on yleinen slängi -termi. Sanaa käyttäviä yleisiä lauseita ovat “jazzed” ja “jazz up” monien muiden muunnelmien joukossa.

Sana “jazz” tuli luultavasti englannin kieleen kreolilauseesta, joka viittasi sukupuoleen ja tanssityyppiin. Sanan etymologiasta on useita teorioita, mutta varma alkuperä on edelleen epäselvä. Jazzia käytettiin ensimmäisen kerran viittaamaan musiikkityyppiin, ragtime alun perin, noin vuonna 1913. Ilmaus “ja kaikki tuo jazz” tuli käyttöön vasta noin vuonna 1939.

Vaikka luultavasti jo jossain määrin käytössä, tämän ilmauksen käyttö, joka tarkoittaa sarjan jatkamista hieman hylkäävällä tavalla, tuli luultavasti yleiseen kieleen vuoden 1975 Chicago -musikaalin seurauksena. Musikaalin avausnumero on Maurine Dallas Watkinsin vuonna 1926 kirjoittaman näytelmän pohjalta nimeltään ”All that Jazz”, ja sitä käytettiin lauseen merkityksessä ym. Kappaleen esittää Chita Rivera musikaalin alkuperäisellä valetulla albumilla, mutta Liza Minnellin kappaleen 1975 single antoi laululle vielä enemmän suosiota. Kappale alkaa sanoituksella ”Tule, kulta / Miksi emme maalaa kaupunkia? / Ja kaikki tuo jazz. ” Lause toistuu kappaleen sanoituksissa.

Ilmauksen käyttö on peräisin Yhdysvalloista, vaikka sitä käytetään nykyään yleisesti jokapäiväisessä kielessä Isossa -Britanniassa ja Kanadassa. Lause soveltuu myös muun muassa kirjallisuuden ja musiikin käyttötarkoituksiin vuoden 1979 musikaalin, Ella Fitzgerald -levyn ja radiosarjan otsikkoon. ”Ja kaikkea sitä jazzia” käytetään usein, joskus sananlaskuna, taide- ja musiikkikauppojen, tapahtumien ja festivaalien markkinoinnissa.