Kun henkilö käyttää ilmausta ”kirjassani”, hän yleensä tarkoittaa näkökulmasta. Esimerkiksi henkilö voi sanoa, että jäätelön maku on hänen kirjassaan paras. Tämä tarkoittaa, että hänen mielestään kyseinen maku on paras. Ilmaus “kirjassani” on idioma, mikä tarkoittaa, että sitä käytetään kuvaannollisesti eikä kirjaimellisesti. Alueilla, joilla tätä ilmaisua käytetään yleisesti, useimmat ihmiset ymmärtävät heti, mitä se tarkoittaa.
Yksilö voi käyttää mitä tahansa tapaa ilmaista mielipiteensä jostakin. Hän voisi esimerkiksi yksinkertaisesti aloittaa lausuntonsa sanoilla “mielestäni”. Hän voisi myös aloittaa lausuntonsa sanomalla sanat “luulen”. Usein kuitenkin henkilö käyttää ilmausta ”kirjassaan” ilmaistakseen mielipiteensä. Se tarkoittaa lähinnä sitä, että puhuva henkilö ilmaisee jotain omasta ainutlaatuisesta näkökulmastaan. Hän ilmaisee mielipiteensä sen sijaan, että puhuisi jostakin fyysisessä kirjassa olevasta asiasta.
Ilmausta ”kirjassani” ja lauseita, joita käytetään vastaavalla tavalla, kutsutaan idioomeiksi. Idioma on yleinen lause, jota käytetään kuvaannollisesti ilmaisemaan ajatus, tunne tai tosiasia. Toisin kuin muut lauseet, niitä ei ole tarkoitettu käännettäväksi kirjaimellisesti. Tämä voi olla hämmentävää henkilölle, joka asuu alueella, jolla ilmaisua ei yleisesti käytetä. Kun henkilö asuu alueella, jolla sitä yleisesti käytetään, hän kuitenkin yleensä ymmärtää, mitä lause tarkoittaa ilman paljon ajattelua tai analysointia.
Jos henkilö ei tunne tätä ilmaisua, hän voi löytää esimerkin tai kaksi apua sen merkityksen tulkitsemiseen. Henkilö voi harkita esimerkkiä, jossa toiselta osapuolelta kysytään hänen mielipidettään toisen henkilön luonteesta. Vastatessaan kysymykseen joku voi sanoa jotain: “Kirjassani hän on luotettava ja luotettava.” Tämä tarkoittaa, että puhujan mielipide on, että lauseen aihe on sekä luotettava että luotettava.
Toinen esimerkki tämän ilmauksen käytöstä on tilanne, jossa henkilöä pyydetään kertomaan mielipiteensä parhaista vierailukohteista lomalla. Kun hän esittää mielipiteensä, hän voi sanoa kuulleensa muutamasta paikasta, jotka sopivat lomalle, mutta sano sitten jotain seuraavista: “Mutta kirjassani Grand Cayman on paras paikka rentouttavalle, mutta hauskalle lomalle . ”