Mikä on Confix?

Kielitieteen alalla termi “confix” viittaa tiettyyn kiinnitystyyppiin. Liitteet koostuvat vähintään yhdestä etuliitteestä ja yhdestä jälkiliitteestä, jotka sijoitetaan juurisanan kummallekin puolelle. Kun juureen lisätään liite, luodaan uusi merkitys, joka on erillinen juurisanan merkityksestä. Termiä ”circumfix” käytetään usein vaihdettavissa sanan “confix” kanssa. Liitoksia käytetään laajalti indonesian ja malaijin kielellä, ja ne näyttävät vaihtelevassa määrin monilla muilla kielillä, kuten arabia, saksa ja japani.

“Confix” on peräisin latinalaisista juurista; con tarkoittaa “kanssa” ja fix tarkoittaa “liitä” tässä yhteydessä. Toisin kuin etuliite, joka on kiinnitetty juuren etuosaan, tai päätelaite, joka on kiinnitetty päähän, liite jaetaan ja kiinnitetään molempiin päihin. Se, että liitosten erilliset osat näkyvät juuren eri puolilla, tekee kokoonpanoista epäjatkuvia morfeemeja. Morfemit ovat sanan pienimmät yksiköt, joilla on merkitys. Vaikka liitokset ovat epäjatkuvia, molempien puolikkaiden on oltava läsnä, jotta merkitys muodostuu.

Saksan kielen opiskelijat oppivat usein käyttämään liitännöitä ymmärtämättä, että he tekevät niin. Saksan säännöllisten verbien täydelliset ja passiiviset partikkelit muodostetaan käyttämällä liitettä ge -____- t. Esimerkiksi muodostaakseen verbin fragen passiivisen partisiivin, joka tarkoittaa “kysyä”, kiinnittäisi ge -____- t juureen, frag, jolloin saadaan gefragt. Hollanti käyttää vastauksia saksan tapaan.

Englannin kielen vanhemmissa muodoissa käytettiin myös liitännäisiä nykyisten partitiivien muodostamisessa, mutta tämä käyttö ei ole enää normi. Arkaainen englanninkielinen sovite oli ”a -____-”. Esimerkkejä ovat lauseet, kuten: “He lähtivät metsästämään” tai laulun sanat “The times they are a-changin”, lause, jonka laulaja-lauluntekijä Bob Dylan teki tunnetuksi 1960-luvulla.

Indonesian kieli käyttää usein yhdistelmiä verbien muodostamiseen substantiivista. Esimerkiksi sanan hantu yksi merkitys on ”aave”. Kun liite meng -____- i lisätään, uusi sana menghantui voi olla verbi, joka tarkoittaa “pelotella tai kummittelemaan”. Samalla tavalla liitoksia voidaan käyttää adjektiivien muodostamiseen verbeistä, kuten lihat ja kelihatan, jotka voivat tarkoittaa “nähdä” ja “näkyvää”.

Kuten näistä esimerkeistä saattaa ilmetä, liitännät ovat erittäin monipuolisia. Esimerkkejä niistä löytyy heprean kielen verbien substantiivien muodostamiseen. Tšekki ja unkari käyttävät yhdistelmiä tietyissä tilanteissa saavuttaakseen ylivoimaiset muodot. Japanilaiset käyttävät joitakin kunnioitettavia liitoksia, ja Berber käyttää niitä usein naisellisuuden merkitsemiseen. Liitoksia käytetään myös kieltämisessä monissa arabian ja muiden kielten murteissa, kuten Guaraní.