Kaiku vastaus on erityinen tapa vastata kysymykseen, jossa puhuja käyttää samankaltaista lausetta tai sisältää joitakin samoja sanoja. Tämä on toisin kuin yksinkertaiset myöntävät/kielteiset tai “kyllä tai ei” vastaukset kysymyksiin. Kaiku vastauksessa kysymyksessä käytetty verbi on usein osa vastausta, joko samassa muodossa tai eri muodossa.
Jokaisella kielellä on omat käyttötarkoituksensa kaiku vastauksille. Monet näistä liittyvät rooleihin, joita yksinkertaiset myönteiset tai kielteiset sanat pelaavat kielellä. Jotkut kielet eivät käytä sanoja, jotka vastaavat “kyllä” ja “ei”, tai näillä sanoilla ei ehkä ole merkittävää roolia. Näillä kielillä kaiun vastaus on yleisempi.
Englanniksi kaiun vastaus viittaa usein teknisempään tai jopa tylsistyneeseen vastaukseen. Yksi tapaus koskee kaiun vastausten käyttöä oikeudellisissa olosuhteissa. Jos henkilö esimerkiksi puhuu satunnaisesti jonkun toisen kanssa kadulla ja häneltä kysytään, onko hän tehnyt jotain, hän voi yksinkertaisesti sanoa “kyllä” tai “ei”. Oikeussalissa, kun kysyttiin samaa kysymystä, vastaaja saattoi sanoa “tein”. tai “en tehnyt”. Tässä kaiun vastaus on varattu muodollisille ja teknisille vastauksille.
Englanninkieliset voivat myös käyttää edistyneempää kaikuvastausta. Jos esimerkiksi yksi englannin puhuja kysyy toiselta: “Menitkö kauppaan?” toinen saattaa vastata “menin” tai jopa “menin kauppaan”. Tämä ei ole tavallinen vastaus monissa englanninkielisissä kieliyhteisöissä. Sitä käytettäessä se yleensä korostaa ajatusta, että joku on täyttänyt velvollisuutensa, tai ehkä viittaa siihen, että kysymyksen esittäjä ei usko, että velvoite on täytetty.
Muut kielet luottavat usein verbimuotoihin kaikuvastauksissa. Yksi esimerkki on useilla latinalaisilla eurooppalaisilla kielillä, kuten espanja ja portugali. Näillä kielillä kysymykset, kuten nälkä ja jano tai kuuma tai kylmä tunne, ilmaistaan verbillä, joka vastaa “on”. Itse asiassa kaiuttimet kysyvät muilta, onko heillä “nälkä”, jano tai kylmä tai kuuma tunne. Henkilö voi vastata joko myönteisesti tai kieltävästi verbin “on” muodossa. Tämä olisi myös kaiku vastaus.