“Kuuma-verinen” on englanninkielinen termi, joka tarkoittaa intohimoista, helposti innostunutta tai nopeaa. Sen ensimmäinen tunnettu käyttö on William Shakespearen komediassa Windsorin iloiset vaimot. Sanaa ei pidä sekoittaa tieteellisiin termeihin kylmäverinen tai lämminverinen, vaikka sitä voidaan käyttää myös viittaamaan tiettyyn hevosen tyyppiin.
Yksi tämän adjektiivin yleinen käyttö on kuvata henkilöä, joka on erittäin intohimoinen tai kiihottunut, vaikka sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan henkilöä, joka on kiihkeä ja nopea. Esimerkiksi vuonna 1837 amerikkalainen kirjailija Washington Irving kuvasi hahmoa “tulinen kuumaverinen nuori” Kapteeni Bonnevillen seikkailut -elokuvassa. Tämä hahmo, Kosato, tappoi heimonsa päällikön ja pakeni päällikön vaimon kanssa. Kun hän on turvautunut rauhallisen Nez Pierce -heimon luo, hän kaipaa taistelun seikkailua.
Irvingin luoma hahmo on loistava esimerkki ”kuumaverisestä” henkilöstä. Samanlainen puhe on lause “se sai hänen verensä kiehumaan”. Ensisijaisesti Yhdysvalloissa kuultua sanontaa voidaan käyttää kaikissa tilanteissa, jotka vihaavat tai raivostavat aihetta.
William Shakespearella on ehkä ensimmäinen kirjatun sanankäytön käyttö komediassa, jonka hän kirjoitti noin vuonna 1600. Viidennessä näytöksessä Windsorin iloiset vaimot, kohtaus viisi, päähenkilö Falstaff toivoo viettävänsä kaksi naimisissa olevaa naista. Eräässä puheessa hän sanoo: “Nyt kuumaveriset jumalat auttavat minua!” Vain muutama vuosi myöhemmin Shakespeare käytti adjektiivia jälleen näytöksen toisessa, kuningas Learin tragedian neljässä kohtauksessa.
Tätä ilmausta voidaan käyttää myös viittaamaan tiettyihin pienempiin, kevyempiin hevosrotuihin. Arabialaisia, täysiverisiä, Barb- ja Akhal-Teke-hevosia pidetään kuumaverellisinä. Vaikka ne eivät ehkä ole yhtä vahvoja kuin muut rodut, ne tunnetaan poikkeuksellisesta nopeudestaan ja kestävyydestään. Tämän tyyppisiä hevosia käytetään usein kilpahevosina.
Termi kuumaverinen sekoitetaan usein samanlaisiin kuulostaviin lauseisiin lämminverinen ja kylmäverinen, mutta ne ovat täysin erilaisia. Vaikka lause viittaa tiettyyn luonteeseen tai hevoslajiin, lämmin- ja kylmäverinen viittaa eläimen kehon lämpötilaan suhteessa ympäristöön. Nisäkkäät, linnut ja muut lämminveriset eläimet säätelevät kehon lämpötilaa luomalla lämpöä kylmissä olosuhteissa ja vapauttamalla sitä lämpimissä ympäristöissä. Kylmäveriset eläimet, kuten matelijat, pysyvät periaatteessa samassa lämpötilassa kuin ympäröivä ilma.