“Sopii kuninkaalle” on englanninkielinen termi, jota käytetään kuvaamaan mitä tahansa poikkeuksellista laatua. Ilmaus saa merkityksensä siitä, että kaiken, mitä pidetään sopivana kuninkaan vastaanottamiseen, on oltava ilman havaittavia puutteita. Tämä ilmaisu sai alkunsa joskus 18 -luvun tienoilla, kun monien maiden hallituksia hallitsivat vielä kuninkaalliset perheet. Nykyaikaisessa johtopäätöksessään ilmausta ”sopii kuninkaalle” käytetään usein kuvaamaan aterioita, ehkä siksi, että kuninkaat saivat usein ylellisiä juhlia heidän kunniakseen.
Lauseen käyttäminen puhuessaan on tapa lisätä väriä ja ilmeikkyyttä siihen, mikä muuten voisi olla tylsää kuvausta. Nämä ilmaisut eivät ota merkitystään niinkään sanojensa kirjaimellisesta merkityksestä vaan pikemminkin kulttuurin omaksumasta käytöstä. Kuvaannolliset merkitykset ovat saattaneet olla peräisin kirjaimellisista sanonnoista, mutta ne kehittyvät yleensä tarkoittamaan jotain aivan muuta. Yksi sanonta, joka on säilynyt satoja vuosia, on ilmaisu ”sopiva kuninkaalle”.
Yksinkertaisesti, kaiken tällä tavalla kuvatun on oltava todella erinomaista tai poikkeuksellista. Esimerkiksi erityisen runsas ateria voidaan kuvata tällä tavalla. Joku saattaa sanoa: “Minun on todellakin sanottava, että ateria, jonka söin ravintolassa, sopi kuninkaalle.” Tässä on hieman liioittelua, koska ravintolan ateria ei todennäköisesti vastannut tyypillistä kuninkaan juhlaa. Tällainen liioittelu antaa tälle idiomaaliselle ilmaisulle värikkään kypsän.
Ateriat voivat olla tämän lauseen yleisimpiä käyttötapoja, mutta sitä voidaan itse asiassa käyttää kuvaamaan mitä tahansa poikkeuksellisia tapahtumia. Ajattele esimerkiksi virkettä: ”Se on upea sänky; Sanoisin, että se sopi kuninkaalle. ” Lause viittaa usein tiettyyn runsauteen, jonka tavalliset ihmiset usein yhdistävät rojaltiin. Sellaisena lause voi kuvata mitä tahansa, mikä nousee sellaisiin kirkastettuihin korkeuksiin kuvauksen tekevien mielessä.
Ilmaus saa merkityksensä ja alkuperänsä siitä, että kuninkaat saivat yleensä parhaansa kaikesta hallitessaan. Kuninkaalliset perheet hallitsevat nykyään harvemmin – ja niillä on usein vain symbolinen voima – tällaista kuninkaallisuutta ympäröivä aura tuntuu edelleen erittäin vahvasti yhteiskunnassa. Niin kauan kuin näin on, lause ei todennäköisesti koskaan mene muodista.