Translingualismi on laaja termi, joka viittaa olennaisesti ilmiöihin, jotka liittyvät useampaan kuin yhteen kieleen. Termi voi viitata johonkin, jolla on semanttinen merkitys useilla kielillä tai joka toimii eri kielten eri puitteissa. Siihen liittyvää termiä translingvaali adjektiivina voidaan käyttää yleisemmin.
Yksi ensisijainen esimerkki kielellisyydestä on henkilöitä, jotka ovat oppineet puhumaan useampaa kuin yhtä kieltä. Näiden ihmisten viestintä voidaan tunnistaa luonteeltaan monikieliseksi. Tämä koskee laajaa joukkoa viestintään liittyviä tehtäviä lähetystoiminnan harjoittajista novellikirjoittajiin ja muihin, jotka voivat käyttää useita kieliä työpaikan hallintaan tai muuhun viestintään.
Kaikkien ammattilaisten, jotka osaavat useampaa kuin yhtä kieltä, voidaan sanoa käyttäytyvän kielellisesti. Joissakin tapauksissa asiantuntijat katsovat tätä kielellistä käyttäytymistä tutkiakseen, miten mieli tai identiteetti voi muuttua käytettäessä eri kieltä. Näin on usein silloin, kun ihmiset käyttävät kieltä, joka ei ole heidän äidinkielensä. On tutkittu paljon, miten muiden kielten käyttäminen antaa kirjoittajille ja muille mahdollisuuden ilmaista itseään eri tavalla ja voi jopa johtaa eri persoonan kasvattamiseen monikieliselle tai monikieliselle henkilölle.
Jotkut yleiset kielellisyyden sovellukset liittyvät tekniikkaan. Monien tietokoneohjelmointikielien voidaan sanoa olevan monikielisiä, koska ne toimivat yhtä hyvin monilla eri kielillä. Tämä on tietoinen osa ohjelmointikielien suunnittelua, koska ne vetoavat koneiden tarpeisiin eivätkä tietyn kieliyhteisön tarpeisiin.
Muita kielellisyyttä eri tavoin hyödyntäviä tekniikoita ovat luonnollinen kielenkäsittely, jossa tekniikat yrittävät jäljitellä ihmisen ymmärrystä ja kielen tulkintaa. Vaikka kielenkäsittely on tyypillisesti rakennettava räätälöityä tiettyä kieltä varten, joidenkin näiden mallien elementtien, kuten loogisten kielten jäsentämistavoitteiden, voidaan sanoa olevan monikielisiä, jos ne koskevat useita kieliä samalla tavalla.
Monilla aloilla monikielisyys voi olla arvokas idea tuotteiden, palveluiden tai järjestelmien suunnittelussa. Tämän käsitteen arviointi koskettaa perusideaa siitä, että ihmiset eri puolilla maailmaa puhuvat radikaalisti eri kieliä ja että tämän dynamiikan muuttaminen, joka esti läheisempää viestintää viime vuosisatojen aikana, voi mullistaa liiketoiminnan, hallituksen ja yhteiskunnan. Siksi monet erityyppiset hankkeet liike -elämässä ja julkisessa tutkimuksessa ovat keskittyneet keinoihin murtaa kielimuurit ja edistää tietyn sovelluksen monikielistä toimivuutta.