Pysy kurssilla on englannin kielen lause, joka tarkoittaa sinnikkyyttä vaikeuksien edessä, kun haluttu lopputulos osoittautuu matkan varrella olevien esteiden arvoiseksi. Tämä sanonta voi olla ohjeellinen, toisen antaman neuvon muodossa, tai se voi olla jonkinlainen itsensä vahvistaminen, kuten “Minun on pysyttävä kurssilla menestyäkseni”. Useimmat ihmiset tietävät, että elämässä on vaikeita aikoja, ja selviytyäkseen on käsiteltävä elämän tuomat esteet. Tällä tavalla tämä on myönteinen käsite, johon jokainen voi liittyä jossain vaiheessa elämäänsä.
Monet vanhemmat tietävät aivan liian hyvin, mitä kurssin jatkaminen tarkoittaa. He tietävät, että on paljon helpompaa sanoa “kyllä” lapselle kuin sanoa “ei”. Vaikka “ei” voi olla lapsen edun mukaista, se on todennäköisesti täynnä raivokohtauksia, röyhtäilyjä ja anomuksia. Useimmat vanhemmat vahvistavat itse, että heidän on oltava johdonmukaisia, voittaessaan lopulta tai antautuessaan taisteluun.
1980 -luvulla Yhdysvaltain republikaanipuolue, nimittäin Reganin hallinto, käytti lausetta pysyä kurssilla parantaakseen amerikkalaisen yleisön moraalia maan taloudellisten vaikeuksien aikana. Vuonna 2000 Bushin hallinto hyväksyi tämän retoriikan perustellakseen Yhdysvaltojen pitkää keskustelua läsnäolosta Irakissa. Presidentti Bush totesi: ”Emme häviä Irakissa. Itse asiassa me voitamme Irakissa niin kauan kuin pysymme kurssilla. ” Myöhemmin hallinto luopui suunnitelmasta pitkän keskustelun jälkeen siitä, olisiko pysyminen hedelmällistä.
Lause sai alkunsa todennäköisesti merimiehistä, jotka joutuivat kestämään ankaria sääolosuhteita merellä. Koska heillä on käytössä navigointijärjestelmä, he ovat luultavasti pitäneet parempana pysyä kurssilla kuin eksyä merellä, kun he eivät selvästi nähneet minne he ovat menossa ja milloin aluksen ohjaaminen vaikeissa olosuhteissa olisi voinut olla vaikeaa. Pysyäkseen kurssilla, olipa se kuinka vaikeaa tahansa, he pääsisivät turvallisesti perille.