Et vir tarkoittaa latinaksi “ja mies” ja “ja mies”, kun sitä käytetään oikeudellisissa asiakirjoissa viittaamaan naisen aviomieheen. Osapuoli, joka haluaa sisällyttää tuntemattoman aviomiehen oikeudenkäyntiin vastaajana tai haluaa nostaa kanteen aviomiehelle, mutta pitää hänen nimensä luottamuksellisena, käyttää usein laillista termiä et vir vastaajan virallisen nimen jälkeen. Esimerkiksi tapaus XYZ Credit Card Company V. Williams, Kathy, ET VIR sisältää Kathyn puolison, vaikka häntä ei oltu määritelty virallisella nimellä. Sitä käytetään myös asiakirjoissa osoittamaan sekä miehelle että vaimolle kuuluva omaisuus, vaikka aviomiehen virallista nimeä ei ole luettelossa. Päinvastoin on et aux tai et auxor, joka tarkoittaa latinaksi vaimoa.
Oikeudellisen termin et vir takana oleva periaate on, että aviomies ja vaimo ovat yksi henkilö lain mukaan. Kun sitä käytetään tapauksen kuvatekstissä, sitä käytetään osoittamaan, että vaimo ja hänen miehensä ovat edustettuina yhtenä asiana joko kantajina tai vastaajina. Oikeussuojakeino, jota tuomioistuimet käyttävät asian ratkaisemiseen, koskee sekä miestä että vaimoa. Jos pari voittaa oikeudenkäynnin ja saa palkinnon tai kieltomääräyksen, sekä aviomies että vaimo saavat usein etuja. Jotkut lainkäyttöalueet ovat luopuneet tästä käsitteestä ja hyväksyneet muita oikeudellisia periaatteita kuvaamaan aviomiehen ja vaimon yhteisiä etuja, kuten kiinteistöomaisuuden yhteinen vuokraus.
Oikeudenkäyntien lisäksi on monia asiakirjoja, joissa et virä käytetään. Sitä käytetään yleisesti kiinteistöjen omistamiseen ja kiinteistökauppoihin liittyvissä asiakirjoissa, kuten asiakirjassa. Muita asiakirjoja ovat verovelvolliset luettelot ja otsikot. Sitä käytetään myös osoittamaan, että molemmat puolisot jakavat velvoitteen, kuten panttioikeuden tai velan. Esimerkiksi velkoja lisää todennäköisimmin miehensä virallisen nimen, kun hän tekee UCC: n rahoitusselvityksen lakisääteisen termin et vir sijaan.
Et virin käyttö kiinteistöasiakirjoissa ei ole yleistä nykypäivän käytännöissä, ja aviomiehen virallinen nimi on usein mukana asiakirjassa, velkakirjassa tai muussa asiakirjassa. Syynä on se, että avioeromenettely ja asumusero voivat vaikeuttaa omistusoikeutta ja velvollisuuksia, jos aviomiestä ei tunnisteta. Velkojat haluavat mieluummin tallentaa miehensä nimen ja henkilötunnuksen, kuten sosiaaliturvatunnuksen.