Armeijan tulkki tarjoaa suullista ja kirjallista käännöstä helpottaakseen viestintää armeijan jäsenten ja diplomaattien, paikallisten asukkaiden ja muiden osapuolten välillä. Tämä edellyttää korkeaa yhden tai useamman vieraan kielen taitoa. Joskus vieraiden kielten koulutusta voidaan tarjota, kun taas toisissa tapauksissa jo sujuvasti osaavia ihmisiä voidaan värvätä välittömän tarpeen tyydyttämiseksi. Ajan myötä armeijan tulkkitarve voi muuttua sen mukaan, missä se parhaillaan suorittaa operaatioita. Tämän alan urasta kiinnostuneet voivat halutessaan keskustella rekrytoijan kanssa saadakseen luettelon ensisijaisista kielistä.
Armeijat tarvitsevat median kääntämistä ymmärtääkseen, mitä televisiossa, radiossa ja painetussa tekstissä sanotaan. Armeijan tulkki voi tarkistaa nämä lähteet, valmistella käännöksiä ja luoda raportteja, joissa korostetaan tärkeimmät tiedot. Päinvastoin, tulkit voivat tuottaa vieraan kielen materiaalia armeijan puolesta, jotta se voi jakaa tietoa paikallisille yhteisöille. Tätä henkilöstön jäsentä voidaan esimerkiksi pyytää laatimaan esite, jossa on tietoja räjähtämättömien ammusten ilmoittamisesta.
Suullinen viestintä voi vaatia myös armeijan tulkin. Niihin voivat kuulua neuvottelut palveluista ja tarvikkeista, kuulustelut tarkastuspisteissä ja kuulustelut. Diplomaattisissa olosuhteissa armeijan tulkki voi tarjota palveluja ihmisten kommunikoimiseksi. Tästä voi olla apua, kun armeijan jäsenet haluavat parantaa yhteisösuhteita ja työskennellä suoraan paikallisten johtajien kanssa. He voivat käyttää tulkkia mahdollistamaan keskustelun armeijan komentajien, paikallisten virkamiesten ja yhteisön arvostettujen yksilöiden välillä.
Tarkastuspisteet ja tarkastusasemat voivat pitää armeijan tulkin henkilökunnassa keskustellakseen ihmisten kanssa, jotka saattavat liikkua näiden pisteiden läpi. Tämä voi vähentää sekaannuksen tai vaarallisten tilanteiden riskiä. Esimerkiksi kuljettaja, joka ei ymmärrä ohjeita, saattaa näyttää uhkaavalta sotilaille, jotka voivat avata tulen. Tulkin käyttäminen ohjeiden välittämiseen ja tietojen antamiseen tarkistuspisteen tarkoituksesta voi auttaa pitämään kuljettajan rauhallisena ja varmistamaan tilanteen nopeasti.
Armeijan tulkilla voi olla pidempi sitoutumisvaatimus, mikä heijastaa lahjakkaiden henkilöiden tarvetta ja heidän koulutuksensa vaikeuksia. Ihmiset, jotka tarjoavat näitä palveluja, tarvitsevat erityiskoulutusta ja mentorointia taitojensa kehittämiseksi, ja säännöllinen neljän vuoden värväys ei ehkä ole tämän investoinnin arvoinen. Pyytämällä ihmisiä jäämään pidemmäksi ajaksi armeija voi hyötyä palveluistaan pidempään ja saada takaisin rekrytointiin ja koulutukseen tehdyt investoinnit.