Yleisesti ottaen kopiotoimittajat tarkistavat kirjallisen materiaalin virheiden ja hankalien kirjoitusten varalta. Freelance-kopiointieditori on tällä alalla itsenäinen ammatinharjoittaja. Hän työskentelee usein kotitoimiston editointikopiossa eri asiakkaille, mutta saattaa joskus työskennellä paikan päällä asiakaspaikoissa yksittäisten asiakkaiden toiveiden mukaan. Freelance -kopiotoimittajat työskentelevät aikakauslehtien, sanomalehtien, kirjojen kustantajien ja verkkosivustojen parissa. He myös editoivat markkinointikappaleita, mainoskappaleita ja muuta kirjallista materiaalia mainostoimistoille, yritysten luoville osastoille, oppilaitoksille ja muille organisaatioille.
Freelance -kopiointieditori, joka saattaa olla viimeinen henkilö, joka katsoo kirjallisen kappaleen ennen sen painamista tai julkaisemista verkossa, suorittaa monia samoja tehtäviä kuin henkilöstön kopiointieditori. Freelance -kopiointieditori arvioi kirjoitettua kopiota esimerkiksi oikeasta kieliopista, oikeinkirjoituksesta ja sanankäytöstä. Hän kiristää monitahoista kirjoittamista ja tasoittaa siirtymiä, jotta kopiointi sujuu paremmin. Joskus kappaleen merkittävä uudelleenkirjoittaminen voi olla kopiointieditorin vastuulla, mutta työ on yleensä korjaamista ja tasoittamista eikä uudelleen tekemistä. Freelance -kopiointitoimittajat kirjoittavat myös otsikoita ja kuvatekstejä, ja heitä pyydetään joskus tarkistamaan tosiasiat, erityisesti julkaisuissa, joissa ei käytetä tositarkistajia.
Aikakauslehdet, kirja kustantajat, mainostoimistot ja muut organisaatiot käyttävät usein erityisiä toimituksellisia oppaita kirjallisen materiaalinsa luomisessa. Kaksi yleisesti käytettyä tyyliopasta ovat Associated Press Stylebook ja The Chicago Manual of Style. Asiakasorganisaatiot kehittävät joskus omia tyylioppaitaan. Kopiointieditorin tärkeä osa on varmistaa, että oikeaa tyyliä käytetään. Freelance-kopiotoimittajien, koska heillä voi olla erilaisia asiakkaita, jotka käyttävät erilaisia toimituksellisia tyylejä, on usein oltava hyvin perehtyneitä vakiotyyleihin ja heidän on oltava nopeasti oppivia vauhdittamaan nopeasti asiakaskohtaisia tyylejä.
Itsenäisenä ammatinharjoittajana freelance-kopiotoimittajat voivat kokea erittäin kiireisiä jaksoja, joita seuraa kuivia jaksoja, joten heidän on usein vietettävä huomattava määrä aikaa itsensä ja työnsä markkinointiin. Uusien asiakkaiden löytämiseksi freelance -kopiotoimittajat verkostoituvat usein, osallistuvat asiakasteollisuuden tapahtumiin, liittyvät freelance -kirjoittajien ja -toimittajien järjestöihin ja mainostavat palveluitaan verkkosivustojen, esitteiden ja muiden keinojen kautta. Freelance-kopiointieditorilla voi olla neljä vuotta journalismin tutkinto, englannin tutkinto tai muu kieleen liittyvä tutkinto. Monet freelance-kopiointitoimittajat aloittavat uransa henkilöstöeditorina, hankkien kokemusta ja yhteyksiä ennen kuin ryhtyvät itsenäiseen ammatinharjoittamiseen.