Arabialainen tulkki on ammattimainen kielitieteilijä, joka puhuu arabiaa ja ainakin yhtä muuta kieltä. Tulkit toimivat kääntäjinä moniin tarkoituksiin, ja heillä on suuri kysyntä kaikkialla maailmassa. Arabiankielisenä tulkkina koulutetulla henkilöllä on käytettävissään laaja ammattimainen kenttä; kääntäen kirjoja ja elokuvia tai tarjoamalla elävän käännöksen Yhdistyneiden Kansakuntien puheesta, ne, joilla on arabian kielitaitoa, löytävät lähes varmasti mielenkiintoisen työalueen, joka hyödyntää heidän lahjakkuuttaan.
Arabiaa pidetään yleensä vaikeana ja kiehtovana kielenä, ja sen tekee haastavammaksi satojen alueellisten murteiden olemassaolo. Joidenkin tutkimusten mukaan arabia on ensisijainen tai pääkieli ainakin 24 maassa, joten se on yksi maailman laajimmin puhutuista kielistä. Arabialaiset tulkit puhuvat usein useampaa kuin yhtä murretta ja voivat opiskella useita vuosia ennen kuin he ovat todella päteviä työskentelemään ammattimaisesti.
Jotkut tulkit löytävät työtä julkisyhteisöiltä ja toimivat kääntäjinä johtajille ja arvohenkilöille. Kansallisten hallitusten kanssa työskentelyn lisäksi arabialainen tulkki voi löytää työtä myös kansainvälisiltä hallitusten järjestöiltä ja foorumeilta, kuten Yhdistyneiltä kansakunnilta tai kansainväliseltä olympiakomitealta. Monet maat käyttävät arabialaisia tulkkeja helpottaakseen johtajien välistä keskustelua, mikä tarkoittaa, että heidän sujuvuutensa on elintärkeää käännettäessä yksityiskohtaisia merkityksiä.
Monissa maissa arabialainen tulkki voi olla elintärkeä armeijalle. Rauhanturva- tai sotilasoperaatioissa arabiankielisillä alueilla tulkit voivat edistää viestintää armeijan ja paikallisten ihmisten välillä. Vaikka armeijan palveleminen arabiankielisenä tulkkina voi joskus olla vaarallista, se voi olla taloudellisesti palkitsevaa työtä, jossa on uskomattomia oppimismahdollisuuksia.
Tulkit voivat toimia myös kääntäjinä, muuttaen kirjallisen tai tallennetun aineiston toiselle kielelle. Kääntäjänä arabialainen tulkki voi auttaa lisäämään kirjojen, elokuvien, runojen ja muiden kirjoitettujen sanojen saatavuutta monissa maissa. Kääntäjät voivat työskennellä kumpaankin suuntaan joko kääntämällä muita kieliä arabiaksi tai kääntämällä arabialaisia teoksia toiselle kielelle. Tämä työ vaatii molempien kielten syvää ymmärtämistä, jotta voidaan välittää oikein idiomien, metaforien ja monimutkaisten käsitteiden merkitys.
Koulutus arabiaksi tulkiksi voidaan suorittaa itsenäisesti, mutta monet ammatilliset työt voivat vaatia lisäkoulutusta, esimerkkejä työstä ja kokemusta. Kaksikielisessä ympäristössä kasvatetuilla ihmisillä voi olla erinomainen tilaisuus muuttaa kasvatuksensa kannattavaksi ammatiksi. Arabialainen tulkki voi johtaa kymmeniin työmahdollisuuksiin ympäri maailmaa, mutta kaikki tulkit ja kääntäjät voivat kokea jännityksen ja jopa ilon auttaa ihmisiä eri maailmoista, eri ideoilla ja eri kielillä ymmärtämään toisiaan helposti.