Kylmän haavauman hoitoon kielellä liittyy useimmiten eri rauhoittavien yhdisteiden tai kipulääkkeiden käyttö oireiden helpottamiseksi. Hellävarainen ruokavalio on usein hyödyllinen lievittämään kipua, jonka aiheuttaa huuliherpes kielellä. Jotkut potilaat, jotka kärsivät vakavista huuliherpesistä, saattavat haluta käyttää joko ajankohtaista tai systeemistä viruslääkettä paranemisen nopeuttamiseksi ja tulevien tautipesäkkeiden estämiseksi.
Ensimmäinen askel, joka on otettava hoidettaessa huuliherpesä kielellä, on varmistaa, että se todella on huuliherpes. Herpesviruksen aiheuttama huuliherpes. Suurin osa kielen vaurioista ei ole herpesin aiheuttamia, vaan ne ovat haavaumia. Näille haavaumille ei ole tunnettua syytä, mutta ne paranevat itsestään noin viikossa, eikä niitä voida siirtää muille.
Herpesvirus voi kuitenkin tartuttaa kielen, ja pieni osa kielen leesioista johtuu herpesistä. Tämä infektio on yleinen, helposti leviävä ja usein oireeton. Alkuperäinen herpesinfektio tuottaa tyypillisesti kohtalaisen kivuliaan läpipainopakkauksen, joka yleensä paranee itsestään viikon tai kahden kuluttua. Virus jää sitten lepotilaan kehon sisällä, mutta aktivoituu ajoittain uudelleen ja tuottaa uuden läpipainopakkauksen.
Viruksia ei voida täysin parantaa nykyaikaisella lääketieteellä. Ne voivat kuitenkin heikentyä. Saatavilla on useita lääkkeitä, jotka vähentävät kielen huuliherpeksen kestoa ja vakavuutta. Lisäksi jotkut potilaat voivat hyötyä tasaisesta annoksesta viruslääkettä, mikä rajoittaa tai estää uuden huuliherpeksen muodostumisen kielelle.
Kielen huuliherpeksen aiheuttamaa kipua voidaan hoitaa. Tavalliset reseptivapaat kipulääkkeet ovat yleensä turvallisia ja tehokkaita kylmäkipun aiheuttaman kivun tylsentämiseen. Paikalliset valmisteet voivat tarjota helpotusta.
Ruokavalio, joka välttää ärsyttäviä ruokia, voi olla avuksi hoidettaessa huuliherpeksen kieltä. Pääsääntöisesti kaikkien elintarvikkeiden tai juomien, jotka ärsyttäisivät avointa haavaa, tulisi luultavasti välttää kaikkien, jotka kärsivät kylmäkipusta kielellä. Tämä sisältää tyypillisesti alkoholijuomia, monia mausteisia ruokia sekä happamia ruokia ja juomia, jos ne voivat aiheuttaa vaurioita ja ärsytystä.
Tyypillisesti kaikenlainen huuliherpes tulee jättää yksin niin paljon kuin mahdollista, paitsi infektion hoitoon käytettävän lääkkeen tai tylsän kivun vuoksi. Joitakin sosiaalisia aktiviteetteja, kuten suutelua, tulisi ehdottomasti välttää, kun on olemassa aktiivinen huuliherpes. Nämä toiminnot eivät ole pelkästään kivuliaita, vaan myös vaarassa levittää tartuntaa.