Parhaiden tulkkipalvelujen löytämiseksi asiakkaan on määritettävä, millaista palvelua tarvitaan. Kaikilla tällaista palvelua tarjoavilla yrityksillä ei ole tulkkeja, jotka pystyvät tarjoamaan henkilökohtaisia tai puhelinpalveluja tai jotka voivat välittää viestin tarpeen mukaan. Henkilökohtaiset suositukset, paikallisen puhelinluettelon tarkistaminen tai online -yhteys ovat hyviä tapoja löytää hyviä vieraita kieliä tai viittomakielen tulkkeja.
Paras aika etsiä tulkkipalveluja on hyvissä ajoin ennen tulkin tarvetta. Jonkin läpimenoajan ansiosta henkilö, yritys tai organisaatio voi harkita useita vaihtoehtoja ennen päätöksen tekemistä. Joillakin palveluilla on tulkkeja päivystyksessä tai hätätilanteessa, ja on hyvä pitää muutamien yhteystiedot käsillä, jos tulkki on löydettävä lyhyellä varoitusajalla.
Suusanallisesti on hyvä tapa löytää ammattitaitoisia palveluita, ja lähestymistapa organisaatioihin, jotka ovat aiemmin käyttäneet tulkkipalveluja ja pyytäneet suosituksia, on hyvä strategia sellaisen löytämiseksi. Kun kysytään suositusta, on tärkeää kysyä suoritettujen palveluiden tyypistä ja siitä, oliko tulkki käytettävissä heti. On myös hyvä kysyä, onko asiakas tyytyväinen palveluihin.
Sairaalat, maahanmuuttajien tarpeita palvelevat yhteisöryhmät ja sosiaalipalvelut ovat hyviä paikkoja pyytää tulkkauspalveluja. Näillä lähteillä saattaa olla jopa luettelo tulkeista, joita he olisivat valmiita suosittelemaan. Jonkin näistä organisaatioista sosiaalityöntekijä saattaa pystyä antamaan nämä tiedot pyynnöstä.
Paikallisen puhelinluettelon tarkistaminen on toinen tehokas tapa nähdä luettelo tulkkipalveluiden vaihtoehdoista. Joillakin yrityksillä saattaa olla suurempia mainoksia, jotka sisältävät tietoja tarjottavista palveluista ja siitä, kuinka kauan ne ovat toimineet. Ainakin tulkkipalvelujen nimi, osoite ja puhelinnumero löytyvät tällä menetelmällä. Haku voidaan haluttaessa kohdistaa tiettyyn alueeseen.
Internetin käyttäminen on toinen tehokas tapa löytää paras tulkkipalvelu. Mahdollinen asiakas voi tarkistaa eri palveluntarjoajien verkkosivustoilta saadakseen tietoa tarjotuista palveluista ja niiden hinnasta. Sivustolla pitäisi myös olla tietoa tulkkien pätevyydestä ja koulutuksesta. Nämä tiedot auttavat yksilöä tai organisaatiota löytämään parhaat tulkkipalvelut tiettyä tehtävää varten.