Graffiti on yleinen näky useimmissa maailman kaupungeissa, ja Quito, Ecuador, ei ole erilainen. Mutta tämän Etelä -Amerikan pääkaupungin graffitissa on jotain ainutlaatuista. Quitossa asuu pieni ryhmä kieliopin valppaita ihmisiä, jotka tunnetaan nimellä Acción Ortográfica Quito (Quito Orthographic Action). Ryhmän kolme miestä, jotka haluavat pysyä nimettöminä, ovat ryhtyneet korjaamaan oikeinkirjoituksen, välimerkit, isot kirjaimet ja kielioppivirheet graffitissa ympäri kaupunkia. Sosiaalisessa mediassa juhlittu varkain editointityö on erään kieliopillisen sissin mukaan ”jotain, joka viihdyttää kaupunkia ja tekee siitä vähemmän vakavan”.
Voimia muokkaaville:
Anonyymi kolmikko, joka kutsuu itseään Punto Finaliksi, Agente X: ksi ja Agente Diéresisiksi, on pukeutunut huppareihin ja hiihtomaskeihin ja ottaa iloisesti valokuvia viallisista graffiti-diatribeista, tekee spraymaalauksia ja julkaisee sitten käsityönsä verkossa.
Ryhmän nimi valittiin pilkkaamaan Acción Poéticaa, Latinalaisen Amerikan sissirunoiluliikettä, joka alkoi 20 vuotta sitten Monterreyssä, Meksikossa.
Haastattelussa Punto Final huomauttaa ironiasta: “Jos joku alkaa korjata ilkivaltaa ilkivallan avulla … sinä järjestät jonkinlaisen järjestyksen asiassa, jolla ei ole sääntöjä.”