Mitä vikaa tässä lauseessa on? Jos ymmärrät perus välimerkit, tiedät, että oikea tapa kirjoittaa ensimmäinen sana on “Mitä”. Se on sanojen “mikä” ja “on” supistuminen, joten tarvitset heittomerkinnän.
Niin yksinkertaiselta kuin se saattaa tuntuakin, apostrofien käyttö on pitkään ollut monien ihmisten piste, ja eläkkeellä olevan toimittajan John Richardsin mukaan ongelma on pahentunut etenkin omistavien substantiivien kanssa. Siitä on tullut niin paha, että vuonna 2019 Richards sulki apostrofisuojayhdistyksensä 18 vuoden jälkeen.
Ryhmän tavoitteena oli toimia kirjailijoiden resurssina. Richards näki tarpeen korjaamalla välimerkkivirheet kirjoittajana ja kopiointitoimittajana toimiessaan, erityisesti “tapa, jolla englanti kehittyy käytön aikana”.
Mutta hänen ponnistelunsa putosivat enimmäkseen kuuroille korville, Richards ehdotti ilmoittaessaan yhteiskunnan lopusta. “Me ja monet kannattajamme ympäri maailmaa olemme tehneet parhaamme, mutta nykyajan tietämättömyys ja laiskuus ovat voittaneet!” hän sanoi. Niille, jotka etsivät edelleen apostrofi -neuvoja, verkkosivusto on edelleen käytettävissä “viitteenä ja esimerkkinä”, mutta vuorovaikutus toimittajien kanssa ei ole käytettävissä eikä päivityksiä tehdä.
Välimerkit:
Latinalaisessa kirjoittaja käytti alun perin sanaa “questio” lauseen lopussa ilmaisemaan kysymyksen; lopulta siitä kehittyi kysymysmerkki.
Muinaiset roomalaiset keksivät ajanjakson ilmaisemaan tauon lauseiden välillä. Sitä ennen lauseet vain osuivat yhteen.
Englanninkielisen aakkoston lausunnoissa oli käytännössä 27. kirjain: ampersand (&), joka edustaa yhdistettä “ja”.