Sähköiset kääntäjät ovat käteviä vempaimia, joiden avulla käyttäjät voivat etsiä sanoja omalla kielellään löytääkseen vertailukelpoisia sanoja ja lauseita kielillä, joita he eivät puhu. Tämä on loistava työkalu kansainvälisille matkailijoille, liike-elämän ammattilaisille, joiden on käännettävä muilla kielillä kirjoitettuja asiakirjoja, tai kaikille, jotka haluavat oppia uuden kielen. Sähköistä kääntäjää voidaan kutsua myös taskukääntäjäksi, puhuvaksi sanakirjaksi tai sähköiseksi sanakirjaksi. Jotta voit valita parhaan sähköisen kääntäjän, sinun on ensin päätettävä, mitkä ominaisuudet ovat välttämättömiä aiottuun tarkoitukseen.
Yksi hyvä ominaisuus on koko tekstin käännös. Tämän avulla käyttäjä voi kirjoittaa satunnaisia lauseita ja saada tuloksia, jotka perustuvat annettuihin sanoihin parhaiten. Joillakin kääntäjillä ei ole tätä ominaisuutta, ja käännös rajoittuu yksittäisiin sanoihin tai tiettyihin tekijän ohjelmoimiin lauseisiin. Puheentunnistus on toinen korkean teknologian ominaisuus, mutta jotkut ymmärtävät sen käytön väärin. Tällä hetkellä kieli on aivan liian monimutkaista, jotta taskukokoinen laite voisi todella ymmärtää satunnaisia puhuttuja lauseita ja kääntää ne muille kielille. Monilla sähköisillä kääntäjillä on ominaisuus, jonka avulla laite tunnistaa tietyt, esiohjelmoidut lauseet, jotka käyttäjä puhuu.
Kieltenoppijat hyötyvät myös puheentunnistusominaisuudesta, jonka avulla sähköinen kääntäjä voi arvioida oppijan puhumien vieraiden sanojen tarkkuutta. Tämä edellyttää, että käyttäjä lukee laitteen antaman sanan, joka näkyy näytöllä. Parhaat laitteet mahdollistavat myös laajennettavan sanaston. Yleensä tällä ominaisuudella varustettu sähköinen kääntäjä vaatii Secure Digital (SD) tai Multimedia Card (MMC) -kortin. Jotkut elektroniset kääntäjät voivat myös sallia yhteyden tietokoneeseen Universal Serial Bus (USB) -portin kautta. Tämän avulla käyttäjä voi lisätä tiedostoja ja synkronoida lisäominaisuuksien, kuten kalenterin järjestäjien ja osoitekirjojen, käyttämiä tietoja.
Parhaat sähköiset matkanjärjestäjät sisältävät karttoja, kaupunkihakemistoja ja maantieteellisiä tietoja, jotka auttavat matkustajaa löytämään parhaat paikat ja kommunikoimaan onnistuneesti paikallisten kanssa. Henkilökohtaisista mieltymyksistä riippuen jotkut saattavat löytää myös elektronisen kääntäjän edistyneillä ääni-, video- ja grafiikkaominaisuuksilla, jotka lisäävät kielikokemusta ja auttavat sekä matkustajaa että kielenoppijaa yhdistämään valittuun kieleen ja oppimaan nopeammin. Sähköisissä kääntäjissä on useita kehittyneitä ominaisuuksia, ja parhaan sähköisen kääntäjän valinta yhdelle henkilölle riippuu enimmäkseen kyseisen henkilön mieltymyksistä.