Jim Dale tunnetaan ”Harry Potterin äänenä”, ja hän on myös saanut huomattavaa huomiota syksyllä 2007 ensi -iltansa saanut erittäin suositun ABC -verkon televisiosarjan Pushing Daisies kertojana. Syntynyt James Smith vuonna 1935 Englannissa, Jim Dale on sekä näyttelijä että laulaja/lauluntekijä, jolla on vaikuttava luettelo näistä aloista. Hän kirjoitti sanat vuoden 1966 Georgy Girlille ja useille muille singleille, jotka menestyivät hyvin Isossa -Britanniassa.
Jotkut Dalen tunnetuimmista elokuvateoksista, erityisesti brittiläisille yleisöille, ovat hänen työnsä Carry On -elokuvissa, ryhmässä komediaelokuvia, jotka olivat usein brittiläisten instituutioiden lähettämiä. Jim Dale valittiin usein romanttiseksi pääosaksi näissä elokuvissa ja näytteli yhteensä yksitoista näistä elokuvista. Amerikkalaiselle yleisölle paremmin tunnistettavissa voi olla Dalen työ vuonna 1977 Disney -elokuvassa Pete’s Dragon, jossa hän esittää Doc Terminuksen roolia.
Teatterissa ja eräiden arvostetuimpien teatteriryhmien jäsenenä, kuten Lontoon National Theatre, johon hän liittyi Laurence Olivierin pyynnöstä, Jim Dale on näytellyt lukuisissa Shakespearen näytelmien sovituksissa. Hän on myös saanut viisi Tony -ehdokkuutta ja yhden Tony -palkinnon Broadway -työstään. Vuonna 1980 hän voitti arvostetun musikaalin johtavan näyttelijän Tony -esityksestä Barnumissa.
Vuonna 2006 Dale näytteli yhden yön esityksessä Sherman Brothers -musiikissa Busker Alley. Esitys oli niin nautittavaa, että Broadway -tuotanto näyttelijän kanssa on suunnitteilla. Vuonna 2008 Dale sai myös Grammy -ehdokkuuden viimeisen Harry Potter -kirjan lukemisesta. Hän oli aiemmin saanut Grammy -ehdokkuuksia useista muista kirjoista, ja tällä hetkellä hänellä on Guinnessin maailmanennätys useimmille luoduille hahmoille – 134 eri ääntä – yhdellä äänitallenteella.
On huomattava, että Stephen Fry eikä Jim Dale on nauhoittanut Harry Potterin äänikirjoja brittiläisille faneille. Fanit ovat eri mieltä siitä, mitä lukemista he pitävät eniten, mutta monet tunnustavat Jim Dalen näyttämän poikkeuksellisen dramaattisen valikoiman, erityisesti hänen lukuisissa Harry Potter -hahmoissaan. Dale kertoo myös joitain Harry Potter -videopelien versioita ja käyttää äänikykyjään elokuvien DVD -julkaisuissa kertoakseen joitain erityispiirteitä tai “lisäominaisuuksia”, joita jokainen DVD sisältää.