Alkuperäinen helma, jota joskus kutsutaan hankalaksi helmaksi tai eurooppalaiseksi helmaksi, on vaatekappaleen, yleensä farkkujen, muutos, joka pitää valmistajan helman ennallaan ja lyhentää samalla vaatteen. Denim ja jotkin muut raskaat kankaat viimeistellään yleensä kapealla helmalla, jossa käytetään usein kankaan kanssa kontrastia olevaa lankaväriä. Kun tällaiset esineet päärretään tyypillisillä kotiompelumenetelmillä, muutokset voivat olla hyvin ilmeisiä.
Onneksi farkkujen lyhentäminen alkuperäistä helmaa säilyttäen ei ole vaikeaa tai edes erityisen aikaa vievää. Muutos toimii parhaiten farkuissa, joissa on suhteellisen suorat lahkeet, varsinkin jos on tarkoitus riisua paljon pituutta, mutta sen pitäisi toimia boot-cut-farkuilla tai muilla, joissa on kohtalainen leveys. Sitä voidaan käyttää myös farkkuhameisiin.
On tärkeää käyttää ompelukonetta, joka käsittelee denimiä, ja kestävää neulaa tai erityisesti denimille valmistettua neulaa. Ennen aloittamista vaate tulee pestä kerran tai kahdesti tavallisilla pesukoneen ja kuivausrummun asetuksilla, jotta se kutistuu tai haalistuu ennen uuden helman tekoa. Tarvitaan hieman kestävää lankaa, joka on samanvärinen kuin farkkukangas.
Alkuperäisen helman valmistamiseksi on ensin määritettävä, kuinka paljon ylimääräistä pituutta on poistettava. Viemärin tulee laittaa farkut ja kengät jalkaan ja merkitä haluttu pituus räätäliliidulla tai kääntää ne ylös. Ystävän apuna on parasta, mutta sen voi tehdä yksi henkilö, jolla on täyspitkä peili ja hieman kärsivällisyyttä.
Kun farkut on merkitty, tulee mitata pituus merkistä tai taitosta valmistajan mansetin yläreunaan – alkuperäisen helman leveyttä ei pitäisi sisällyttää mittaukseen. Tätä mittaa käyttämällä mansetti käännetään ylös farkkujen lahkeen ulkopuolelle ja saumamittarilla tai viivaimella varmistetaan, että mansetti on yhtenäinen. Viemärin tulee vastata tarkasti hihansuiden sivusaumoja farkkujen lahkeen sivusaumojen kanssa. Mansetti tulee sitten kiinnittää paikoilleen ja asettaa neulat noin 1 tuuman (2.54 cm) etäisyydelle toisistaan. Mansetin alaosaa tulee sitten painaa ja mitata uudelleen varmistaaksesi, että se on edelleen samanleveä kauttaaltaan ja että sivusaumat kohtaavat edelleen.
Viemärin tulee sitten kiinnittää vetoketjujalka koneeseen ja asettaa uusi kestävä neula. Kone tulee langoittaa ja piston pituudeksi valita hieman pidempi ommel kuin keskipaksuille kankaille. Jotkut ompelukoneet saattavat tarvita myös muita säätöjä; Omistajan käsikirjassa tulee luetella erityiset ohjeet paksun kankaan ompeluun.
Viemärin tulee sitten ommella mansetin ympärille, mahdollisimman lähelle alkuperäisen helman reunaa, varo, ettei helma jää kiinni ompeleeseen. Mansetti käännetään sitten sisäänpäin ja painetaan ylös tai leikataan pois ja viimeistellään siksak- tai overlock-ompeleella. Alkuperäinen helma on ulkopuolella, ja uusi tikkaus on lähes näkymätön.