Aramea on muinainen, raamatullinen kieli. Se on yksi semiittisistä kielistä, johon kuuluu myös heprea, arabia, etiopia ja muinainen assyrialainen ja babylonialainen akkadin kieli. Aramea on hyvin samanlainen kuin heprea.
Arameankielisiä kirjoituksia on löydetty lähes kolmetuhatta vuotta. Assyrialaiset käyttivät kieltä ensin. Aramealainen kuninkaallinen asui Assyrian valtakunnassa nykyisen Turkin ja Syyrian alueella. Sitä käyttivät myös Babylonian ja Persian valtakunnat. Jotkut Raamatun kohdat on kirjoitettu arameaksi ja tutkimusten mukaan Jeesus puhui myös tätä kieltä.
Varhainen juutalainen kulttuuri Israelissa sisälsi sekä arameaksi että hepreaksi kirjoitettuja asiakirjoja. Juutalaiset käyttivät arameaa muinaisina aikoina oikeudellisiin ja uskonnollisiin kirjoituksiin, ja kirjoittamiseen käytetty käsikirjoitus tehtiin lopulta hepreaksi. Kielen kristillistä versiota kutsuttiin syyriaksi. Jotkut maat, kuten Iran, Irak, Syyria ja Turkki, käyttävät edelleen joitakin kielen haaroja. Myös kurdijuutalaiset käyttävät sitä.
Tämän kielen nimi tulee raamatullisesta Nooan pojanpojasta Aramista. Jotkut juutalaiset avioliittoasiakirjat, nimeltään ketubah, ja eräät avioeroasiakirjat, nimeltään Get, on kirjoitettu siihen, samoin kuin jotkut juutalaiset rukoukset.
Talmudin mukaan kun juutalainen poika täyttää 13 vuotta, häntä pidetään miehenä, koska hänen katsotaan nyt kykenevän käsittelemään uskontoaan. Tapahtuma on merkitty Bar Mitzvah -tilaisuuteen. Bar tarkoittaa arameaksi ”poikaa” ja Mitzva hepreaksi ”käskyä”. Bar Mitzvahin naisversiota kutsutaan Bat Mitzvahiksi, koska Bat tarkoittaa arameaksi “tytärtä”.
Osa Danielista, Ezrasta, Jerimiahista ja Genesis vanhasta, tai Alkuperäinen, Testamentti, on kirjoitettu arameaksi, kun taas muut kohdat on kirjoitettu hepreaksi. Uuden testamentin sanotaan olevan kirjoitettu kreikaksi, mutta jotkut raamatuntutkijat väittävät, että ainakin osa Uudesta testamentista on alun perin kirjoitettu arameaksi. He väittävät, että jotkut Uuden testamentin kohdat on todennäköisesti kirjoitettu syyrian kielellä.