Babel Fish on ilmainen verkkotyökalu, joka on saatavana Yahoo! joka kääntää syötettyä tekstiä tai verkkosivustoja. Käyttäjät voivat kirjoittaa enintään 150 sanan tekstin ja vastaanottaa käännöksen, tai he voivat kirjoittaa verkkosivuston osoitteen ja ohjata sivuston käännettyyn versioon. Tällä hetkellä Babel Fish pystyy kääntämään 12 kielelle tai XNUMX kielelle, vaikka kaikki parit eivät ole saatavilla. Kaikki käytettävissä olevat kielet – kiina, hollanti, ranska, saksa, kreikka, italia, japani, korea, portugali, venäjä ja espanja – voidaan kääntää englanniksi tai englanniksi.
Hakukoneyritys AltaVista kehitti Babel Fishin ja siitä tuli Yahoo! perustuu palveluun toukokuussa 2008. Babel Fishin teknologia on SYSTRAN, yksi vanhimmista konekäännösyrityksistä, joka perustettiin vuonna 1968 La Jolla, Kalifornia. SYSTRAN kehitettiin alun perin kääntämään venäjää englanniksi Yhdysvaltain ilmavoimille kylmän sodan aikana. Vuonna 1986 SYSTRANin osti pariisilainen Gachot-perhe, vaikka yhtiöllä on edelleen toimisto La Jollassa.
Babel Fish sai nimensä Douglas Adamsin Hitchhiker’s Galaxy -oppaan hahmon mukaan. Hahmo on pieni keltainen kala, kuten käännöstyökalun logo, joka voidaan sijoittaa korvaan, jotta joku voi ymmärtää mitä tahansa maailmankaikkeuden kieltä. Hahmo puolestaan on nimetty raamatullisen tarinan mukaan Baabelin tornista, joka kertoo maailman kielten alkuperästä. Mooseksen kirjan 11 kertoo Babelin asukkaiden yrityksestä rakentaa massiivinen torni, joka on omistettu ihmisen kunnialle. Hämmentääkseen heidän pyrkimyksensä Jumala hajosi kaupungin ihmiset ja antoi jokaiselle eri kielen, jotta he eivät voineet kommunikoida.
Babel Fish kääntää yleensä riittävän hyvin, jotta käyttäjä voi ymmärtää käännetyn materiaalin ytimen, mutta se ei väitä tuottavansa täydellistä käännöstä eikä erityisesti käsittele hyvin sanoja. Edestakainen käännös, jossa Babel Fishiä käytetään kääntämään kielestä toiseen ja sitten takaisin alkuperäiseen, tuottaa usein humoristisia tuloksia.