Deleaattori on symboli, jota käytetään oikolukussa ja muokkauksessa ja joka osoittaa, että osa tekstistä on poistettava tai poistettava. Ulkonäöltään se muistuttaa arkaaisen käsikirjoituksen d -kirjainta ja on merkitykseltään melko epäselvä paitsi niitä tunnistaville. Vaikka deleaturilla on hyödyllinen tehtävä, jotkut toimittajat ja oikolukijat ovat korvanneet sen yksinkertaisesti viivalla tai rivillä tekstin läpi. Tämä pätee erityisesti digitaalisiin painotuotteisiin ja tekstimuotoihin, joissa symbolin luominen voi olla vaikeaa ja sitä pidetään usein tarpeettomana.
Englannin kielellä ei ole kirjettä, joka muistuttaisi hyvin deleaturia, koska se on peräisin vanhasta ja käyttämättömästä käsikirjoituksesta. Se voi kuitenkin näyttää samalta kuin saksalaisen pennin symboli, joka on peräisin samasta lähteestä. Samassa kirjoituskirjassa ”d” käytettiin denaria, Rooman rahayksikköä, joka levisi Saksaan. Deleaturia, jota kutsutaan myös nimellä “dele”, käyttävät tyypillisesti ammattimaiset oikolukijat, vaikka jotkut toimittajat tuntevat myös symbolin. Se kirjoitetaan yleensä tekstin reunuksiin poistettavan osan viereen, joka on merkitty ympyröimällä tai alleviivaamalla.
Jotkut oikolukijat mieluummin käyttävät yliviivattua kuin deleatur -osoitinta poistettavien osien osoittamiseen. Yliviivaus on yksinkertaisesti vaakasuora viiva, joka kulkee sanan tai kohdan läpi. Yksi yliviivausmerkintöjen ongelmista on kuitenkin se, että kirjailija, joka tarkistaa teoksen oikolukijan toimittamien muistiinpanojen perusteella, voi helposti jättää sen huomaamatta. Jotkut toimittajat käyttävät yliviivaamiseen eri väriä, kuten punaista mustetta valikoidussa mustassa tekstissä. Sen varmistamiseksi, että kirjoittaja näkee muistiinpanot, sekä deleatoijan että rivien käyttäminen tekstin läpi on melko yleistä, koska marginaalin symboli varmistaa, että se huomataan ja poistettava osa poistetaan.
Deleaattorin tarve todennäköisesti poistuu, koska editointi ja oikoluku suoritetaan yhä enemmän puhtaasti digitaalisilla tavoilla. Oikolukija voi yksinkertaisesti valita tekstin osan ja korostaa sen tai muuten ilmoittaa poistamisen tarpeen ilman delegaattoria marginaalissa. Digitaalisen tekstin väline mahdollistaa usein tämän tyyppisten merkkien näkymisen enemmän kuin yksinkertainen läpiviivaus paperille, koska digitaalisessa tekstissä voidaan helposti käyttää eri värejä ja varjostusta. Uusien teknologioiden, kuten digitaalisten paperiratkaisujen ja tietokonetaulujen, kehittyessä niiden ohella kehittyy tapoja, joilla oikolukijat lukevat ja tarkistavat työtä ennen julkaisua.