Mikä on ehdollinen täydellinen?

Kieliopissa ehdollinen täydellinen on verbimuoto, joka kuvaa jotain, joka on saattanut tapahtua aiemmin. Se on ehdollisen mielialan täydellinen tai valmis aika. Ehdollinen täydellinen esiintyy vain itsenäisissä lausekkeissa ja sillä on kaksi yleistä käyttöä. Yksi viittaa johonkin, joka olisi voinut tapahtua, mutta ei tapahtunut. Toinen viittaa johonkin, joka olisi saattanut tapahtua, mutta puhuja ei tiedä, tapahtuiko se todella vai ei. Englantilainen ehdollinen täydellinen muodostuu yhdistämällä ehdollinen “olisi” verbin menneeseen partikkeliin, kuten “olisi tanssinut”.

Esimerkki siitä, mitä olisi voinut tapahtua, mutta ei tapahtunut, on seuraava: ”Jos Hugo olisi tiennyt, ettei Katie halua viimeistä kuppikakkua, hän olisi syönyt sen.” Tässä lauseessa “olisi syönyt” on ehdollinen täydellinen. Kuten monet muut lauseet, joissa käytetään ehdollista täydellisyyttä, tämä lause sisältää kaksi lausetta, jotka molemmat viittaavat asioihin, joita ei todellisuudessa tapahtunut. Tässä tapauksessa Hugo ei tiennyt, että Katie ei halunnut viimeistä kuppikakkua, joten hän ei syönyt sitä.

Teknisemmin sanottuna ehdollinen täydellinen löytyy usein ehdollisen tai ”jos-niin” -lauseen apodoosista. Lause, joka alkaa “sitten”, on apodosis ja itsenäinen lauseke, mikä tarkoittaa, että se voi toimia kokonaisena lauseena yksinään: “Sitten hän olisi syönyt sen.” Lause, joka alkaa “jos”, tunnetaan protasis ja on riippuvainen lauseke. Esimerkiksi “Jos Hugo olisi tiennyt, että Katie ei halunnut viimeistä cupcakea” ei ole täydellinen lause. Vaikka sekä apodosis että protasis viittaavat tässä lauseessa asioihin, joita ei tapahtunut, niiden kielioppi on erilainen. Apodosis on ehdollisessa täydellisessä muodossa, kun taas protasis on subjunktiivisessa tunnelmassa.

Ehdollisen täydellisen toisen käyttö sisältää vain yhden lausekkeen ja on kieliopillisesti vähemmän monimutkainen. Esimerkki voisi olla: “Alex olisi luultavasti lopettanut illallisen kello kuusitoista.” Tässä tapauksessa puhuja olettaa, että toiminta – Alexin illallisen viimeistely – saatiin päätökseen jossain vaiheessa menneisyyttä. Epävarmuutta on kuitenkin edelleen, koska puhujalla ei ole konkreettisia todisteita Alexin illallisen tilasta.

Ehdollisen täydellisen rakentaminen on samanlainen monilla muilla romantiikan kielillä. Esimerkiksi espanjaksi se on ehdollinen hablar – “olisi” – ja menneisyys. Toisin kuin englanti, espanjalainen ehdollinen muuttaa kuitenkin muotoaan kieliopillisen henkilön ja numeron mukaan. Yo habría, joka tarkoittaa “minulla olisi”, on eri muodossa kuin tú habrías, joka tarkoittaa “sinulla olisi”.