Mikä on Epizeuxis?

Epizeuxis on kirjallinen termi sanojen tai lauseiden tahalliselle toistamiselle. Tunnetaan myös nimellä diakooppi, se viittaa nimenomaan samaan sanaan tai sanoihin, joita toistetaan yhä uudelleen ja uudelleen, ja niiden välissä on vain vähän tai ei lainkaan muita sanoja. Yleensä puhujia ja kirjoittajia kehotetaan olemaan käyttämättä samoja sanoja nopeasti peräkkäin, koska tämä voi olla merkki amatöörisestä keskustelusta. Epizeuxiksessa tällainen toistuva käyttö korostaa kuitenkin aiheen merkitystä. Sillä on myös muita käyttötarkoituksia, mukaan lukien komedia.

Epizeuxis on yksi monista kirjallisista laitteista tai suunnitelmista, joihin liittyy toistoa. Jokaisella kaavalla on oma terminologiansa riippuen siitä, missä tällaiset toistuvat sanat esiintyvät lauseessa. Esimerkiksi anafora ja epistrofi kuvaavat lauseiden alussa tai lopussa toistettuja lauseita. Epizeuxis sisältää vain ne toistuvat sanat, jotka esiintyvät lauseessa vierekkäin tai lähellä toisiaan. Sana on johdettu kreikan sanasta epizeugnumi, joka tarkoittaa liittymistä tai kiinnittämistä yhteen.

Yksi varhaisimmista ja kuuluisimmista esimerkkeistä englantilaisen kirjallisuuden epizeuxisista esiintyy William Shakespearen Hamletissa. Hänen äitinsä neuvonantaja Polonius kyseenalaistaa Hamletin, joka teeskentelee olevansa hullu. Kun Polonius kysyy Hamletilta, mitä hän lukee, hän vastaa yksinkertaisesti: “Sanat, sanat, sanat”. Toinen kuuluisa esimerkki on rivi ”Kauhu, kauhu”, jonka Marlon Brando esitti vuoden 1979 elokuvassa Apocalypse Now.

Useat muut suuret kirjailijat ovat käyttäneet tätä tekniikkaa, kuten Henry David Thoreau, Edgar Allan Poe ja Samuel Taylor Coleridge. Nykyään tekniikkaa käytetään useammin poliittisten tai tiedotusvälineiden julkisissa puheissa. Vuonna 1997 Ison -Britannian tuleva pääministeri Tony Blair käytti ilmausta “heikko, heikko, heikko” kuvaamaan John Majoria, joka toimi tuolloin. Legendaarinen pääministeri Winston Churchill, joka johti Englantia toisen maailmansodan läpi, tunnettiin puheissaan inspiroivasta epizeuxisin käytöstä. Niihin kuuluivat hänen kuuluisa puheensa Britannian taistelun jälkeen ja hänen kehotuksensa: “Älä koskaan, älä koskaan anna periksi.”

Epizeuxiksen vahingossa tapahtuva väärinkäyttö on yleinen puhe- tai kirjoitusvirhe. Tästä syystä sitä käytetään usein tietoisesti ja taitavasti komediassa. Esimerkiksi vuonna 1970 komediaryhmä Firesign Theatre kuvasi ensin hallituksen “irtisanomiskeskuksen”. Koska irtisanominen on toinen sana toistamiseen, tämä toimi sananpelinä sekä poliittisena satiirina. Gertrude Steinin kuuluisa kuvaus Oaklandista, Kaliforniasta, on toinen humoristinen epizeuxisin käyttö: “Siellä ei ole mitään.”