Slangitermiä “fag hag” käytetään kuvaamaan naista, yleensä heteroa, jolla on läheinen ystävyys yhden tai useamman homomiehen kanssa. Tämä slangin termi on hieman liukas ja melko utelias, koska se yhdistää kaksi epiteettia, joita yleensä pidetään loukkaavina, ja sitä käytettiin alun perin loukkauksena. Nykyään termiä käytetään yleensä itseviittauksellisesti tai homo- ja lesboyhteisön jäsenten toimesta, ja ulkopuoliset voivat käyttää tätä slängiä vain marginaalisesti.
Fag hags voi hengailla homoseksuaalisten miesten kanssa monista syistä. Jotkut naiset yksinkertaisesti sattuvat ystävystymään homomiesten kanssa, koska he kokevat, että heillä on paljon yhteistä, kun taas toiset voivat aktiivisesti kehittää ystävyyssuhteita homomiesten kanssa, koska he pitävät näitä suhteita turvassa seksuaaliselta draamalta ja jännitykseltä. Jotkut ihmiset syyttävät fag hagia siitä, että he ovat salaa rakastuneet homokavereihinsa, mikä viittaa siihen, että naiset ystävystyvät homomiesten kanssa kääntääkseen heidät.
Slangin termiä “fag” homo miehelle pidetään yleensä erittäin sopimattomana. Se on peräisin homosta, toisesta slängi -termistä homolle, ja sitä on käytetty 20 -luvun alusta lähtien. “Hag” on loukkaava termi, jota käytetään kuvaamaan naisia, yleensä sellaisina naisina, jotka ovat ruma, julma, vanha tai aggressiivinen. Molempien loukkaavien pejoratatiivien yhdistelmä yhdessä epiteetissä, jota käytetään usein hellästi, on hieman hämmentävää. “Fag hag” kuvastaa luultavasti homo- ja lesboyhteisöjen halua hyväksyä termejä, joita on historiallisesti käytetty loukkaavasti.
Saatat myös kuulla fag hag, jota kutsutaan hedelmäsilmuksi tai homo-hunajaksi, mikä kuvaa joitain muita esimerkkejä loukkaavien slangin termien yhteisvaihtoehdoista. Ihmisiä, jotka nauttivat hengailusta homojen ja lesbojen kanssa, voidaan kutsua hedelmäkärpäsiksi, kun taas miehiä, jotka solmivat ystävyyssuhteita homojen kanssa, kutsutaan hollantilaisiksi pojiksi epäselvistä syistä. Lukuisia stereotypioita ympäröivät hämähäkit, jotka perustuvat homojen ja lesbojen sekä heteroyhteisön välisiin ystävyyssuhteisiin.
Kuten muissakin termeissä, joilla on erittäin negatiivinen merkitys, on tärkeää astua varovasti, kun käytetään ”fag hag” -merkkiä kuvaamaan jotakuta. Yleensä termiä ei tule käyttää, ellei nainen nimenomaisesti tunnista itseään hölmöksi. Ihmiset, jotka eivät ole liittolaisia tai homo- ja lesboyhteisön jäseniä, saattavat haluta välttää tätä slängiä kokonaan.