Mikä on Guillemet?

Guillemet on välimerkit pariliitosten haarukoiden luokassa, joiden tarkoituksena on sulkea joukko sanoja. Se on muotoiltu kahdeksi viivaosuudeksi, jotka on saranoitu suuntanuoleen. Nämä voivat olla joko yksittäisiä tai kaksoismerkkejä, ja monet kielet käyttävät tätä välimerkkiä lainausmerkeinä. Tältä ne näyttävät: «ja». Tietokoneiden kielten ja digitaalisen tulostuksen myötä symboleilla on myös lisätoimintoja.

Guillemet on ranskalainen sana, jonka uskotaan saaneen nimensä konekirjoittajan mukaan, joka ensin kaiverrettiin ja painettiin “ranskalainen lainaus”. Englanniksi näitä kutsutaan kulmalainauksiksi, mutta tämä on harvoin esiintyvä välimerkki. Harvoin niitä voidaan kutsua myös “ankanjalkojen lainauksiksi”, koska ne muistuttavat eläimen mutajälkiä. Joskus ne ovat väärin nimetty guillemot, joka on eräänlainen merilintu.

Ranska ei ole ainoa kieli, joka käyttää guillemet -lainausmerkkejä. Espanja, venäjä ja sveitsiläis-saksa ovat muutamia monista kielistä, jotka käyttävät niitä samaan tarkoitukseen-ilmaisemaan ja erottamaan puhetta. Eri kielet voivat kuitenkin käyttää niitä eri tavoin. Ranskalainen aloittaa lainauksen vasemmalle osoittavalla guillemetillä ja lopettaa sen oikealle osoittavalla, samalla tavalla kuin haarukoidut käyrät älykkäät lainaukset, joita käytetään englanninkielisessä muodossa. Tanska kääntää nuolten suunnan sisäänpäin, ja suomen kieli käyttää yksinomaan kaksinkertaista oikeaa nuolta.

Yhden merkin guillemet näyttää tältä: ‹ja›. Niitä käytetään joillakin kielillä sisäkkäisinä lainausmerkeinä samalla tavalla kuin englannin lainausmerkeissä. Erikoismerkkejä ei löydy tyypillisestä englanninkielisestä näppäimistöstä. Lähestymistapoja varten käytetään epätasa -arvon symboleja pienemmille kuin (), joita kutsutaan myös broketeiksi, ja kirjoitetaan tarvittaessa kahdesti.

Kuvioita on kutsuttu myös timanttisulkeiksi ja chevroniksi, jälkimmäisessä viittauksena armeijan arvomerkkien ja heraldisten kilpien kolmion muotoisiin raidoihin. Digitaalisesti merkit määritellään vasemman ja oikean kulman lainausmerkeiksi. Heillä on omat standardoidut aakkosnumeeriset nimitykset. Hyödyntämällä symbolien suhteellista harvinaisuutta normaalissa tekstissä useat tietokoneohjelmat käyttävät guillemet -rajausmerkkejä logiikkatoimintojen alun ja lopun merkitsemiseen. Satunnaiset tietokoneiden käyttäjät ovat myös yleisesti ottaneet nämä sulut käyttöön tekstiviestinnässä kuvaamaan lähettäjän tilaa tai toimintoa, esimerkiksi “hymyillen”.

Kaksoiskilpeistä on tullut yleismaailmallisia symboleja elektronisissa laitteissa tallennetun median nopeaa kelausta ja kelausta varten. Suorakulmaisia ​​lainausmerkkejä on käytetty yhä enemmän englanninkielisessä painoksessa joko vaihtoehtona ellipsille (…) tai merkkinä tekstisisällön jatkumiselle muualla. Sitä vastoin muilla kielillä guillemetia lainausmerkeinä käytetään yhä useammin keskenään vaihtokelpoisina englantilaisten välimerkkien “ja” kanssa.