Hendiadys on kirjallinen laite, jota käytetään korostamaan lauseen tai ilmauksen merkitys ja draama. Kreikan kielestä käännettynä hendiadys tarkoittaa kirjaimellisesti ”yhdestä kahteen”. Siihen kuuluu kahden substantiivin yhdistäminen yhdisteen kanssa ja sen sijaan, että luetellaan yksinkertaisesti substantiivi ja kuvaileva adjektiivi. Siitä lähtien, kun kreikkalaiset keksivät tämän lauseen, kirjoittajat ovat käyttäneet tätä laitetta korostaakseen teoksiaan kaksinkertaisella merkityksellä pelkän muokkaajan käyttämisen sijasta. Kaikki substantiivit, joihin liittyy yhdyssanoja, eivät ole esimerkkejä hendiadysista.
Kirjallisuutta tutkiessa on tärkeää erottaa hendiadys -esimerkit yksinkertaisista sanaluetteloista. Esimerkiksi, kun Shakespeare kirjoittaa Macbethissa “ääntä ja raivoa”, tämä lause voitaisiin kirjoittaa uudelleen niin, että siitä tulee “raivoisa ääni”. Yksi sanoista näissä lauseissa voidaan aina muuttaa muokkaajaksi, ja tämä on yksinkertainen tapa tunnistaa ne. “Vigor and verve” “voimakkaan verve”: n sijaan ja “nice and warm” “kauniisti lämmin” sijaan ovat kaksi tunnettua esimerkkiä tästä laitteesta.
Ilmaus “juusto ja keksejä” ei ole esimerkki tästä laitteesta, koska “juustoa” tai “keksejä” ei voida muuttaa modifioijaksi. Voitaisiin sanoa “juustoiset keksejä”, mutta tämä maalaa kuvan juustomaisista kekseistä, kun taas “juusto ja keksejä” tuo mieleen kuvan kekseistä, joissa on juustoviipaleita. Kun käytetään hendiadysia, yhdistetty lause ja muokkauslause voivat tulla samaksi. Yllä olevassa esimerkissä ”ääni ja raivo” ja ”raivoisa ääni” auttavat lukijaa kuvittelemaan suuren räjähdyksen tai voimakkaan myrskyn.
Kirjoittajat, jotka uskovat ytimekkääseen kirjoittamiseen, eivät välttämättä ole hendiadys -faneja, koska se venyttää lauseita, jotka muuten voisivat tiivistyä. Nykyaikaisessa, realistisessa kirjoituksessa tätä kirjallista laitetta ei käytetä usein. Kun se on, se sijoitetaan usein huolellisesti työn huipentuman ympärille korostaakseen hetken draamaa. Erottavan lauseen jakaminen kahteen erilliseen substantiiviin näyttää jakavan lauseen merkityksen ja antavan sille kaksinkertaisen tehon. Vaikka tekijät ovat vuosisatojen ajan joskus käyttäneet tätä laitetta luopumalla, monet nykyaikaiset kirjoittajat välttelevät sitä, ellei tilanne vaadi jotain todella dramaattista.
Raamattu sisältää satoja hendiadystapauksia, joista suurin osa työntää proosaa eteenpäin ja antaa sille semanttisen merkityksen. Esimerkiksi jae ”Sillä sinun on valtakunta, voima ja kirkkaus” luo itse asiassa lauseen, jossa on kaksi mahdollista muunninta. Tuomiosta voi tulla “Sinun loistava ja voimakas valtakuntasi” tai “Sinun loistavasti voimakas valtakuntasi”. Tämä esimerkki laajennetuista hendiadysista on suhteellisen harvinainen, yleensä lause sisältää vain kaksi substantiivia.