Hyperbaton on puhe, jossa lauseen sanat eivät ole odotetussa järjestyksessä. Se luokitellaan häiriöhahmoksi ja sitä käytetään usein korostamaan tiettyä sanaa tai ilmausta. Englanniksi sen vaikutus voi olla hämmästyttävä tai toisinaan hämmentävä, mutta voimakkaasti taivutellulla kielellä, kuten latina, se on paljon yleisempi.
Kuten muut häiriöhahmot, hyperbatoni keskeyttää lauseen odotetun kulun. Esimerkiksi englannissa on tavallista, että lauseessa on sanan perusjärjestys subjekti-verbi-suora objekti, kuten “Michael söi kalan”. Jos se järjestetään uudelleen muotoon ”Mikael, kala söi”, jolla on subjekti-kohde-verbi-sanasarja, lause kiinnittää enemmän huomiota itseensä. Epäjärjestyksessä oleva sana tai lause korostuu erityisesti – tässä tapauksessa “kala”. Hyperbatonin pointti tässä esimerkissä voisi olla korostaa, että Michael söi kalaa, toisin kuin kana, naudanliha tai vihannekset.
Mitatussa tai rhyming -runoudessa hyperbatonia käytetään joskus tekemään lause sopivaksi runon rakenteeseen. Huonosti tehdyissä tapauksissa tämä voi johtaa kömpelöön muotoiluun, mutta kun se on tehty hyvin, se voi myös korostaa haluttuja paikkoja. Shakespeare tekee tämän Othellossa, kun hän kirjoittaa: “Älä arpi sen valkoisempaa ihoa kuin lumi” odotetun sijasta: “Älä arpi hänen ihoaan, joka on lunta valkoisempi.” Hyperbatonin tarkoitus on tässä kaksi. Toisaalta se tekee rivistä sopivan iambiseen pentametriin, mutta se myös siirtää sanan “valkoisempi” lähemmäksi rivin alkua korostamiseksi.
Hyperbatonia voidaan käyttää paljon luonnollisemmin taivutettujen kielten kanssa, joilla on yleensä joustavampi sanojen järjestys kuin englannilla. Esimerkiksi latinaksi yleisin lauserakenne on kohde-suora objekti-verbi. Sanojen päätteisiin on tallennettu niin paljon kieliopillista tietoa, että tätä järjestystä voidaan muuttaa helpommin ilman tarpeetonta sekaannusta. Tämä korostaisi lievästi sanaa, joka tulee ensin, paljon kuin englanninkielinen puhuja saattaa muuttaa taivutustaan hieman korostuksen vuoksi.
On olemassa useita läheisesti liittyviä kirjallisia termejä, jotka viittaavat tietyntyyppisiin hyperbatoneihin. Esimerkiksi anastrofia käytetään joskus vaihtokelpoisesti hyperbatonin kanssa, mutta teknisesti anastrofi viittaa teknisemmin vain yhden sanan siirtämiseen pois odotetusta syntaksistaan kokonaisen lauseen sijasta. Hysterologia on hyperbatonin muoto, jossa sana tai lause lisätään preposition ja sen objektin väliin.