Hysteron -proteroni on retorinen tekniikka, jota käytetään eräissä kirjallisuustyypeissä ja muussa viestinnässä ja joka sisältää kronologisen järjestyksen kääntämisen lauseen kääntämiseksi. Tätä tekniikkaa voidaan käyttää runolliseen vaikutukseen tai eri kielenkäytön rakentamiseen tietyllä kielellä. Se on osa suurempaa retoristen käänteisten luokkaa, joita jotkut kutsuvat hyperbatoniksi. Sana hyperbaton tulee kreikan sanasta transponointi.
Eräänlaisena hyperbatonina hysteroniproteroni voidaan tehdä yksinkertaisesti yleisön hämmentämiseksi. Tämä tekniikka on joskus osa suurempaa “sirkus -tyyppistä” viestintämenetelmää, joka tarkoituksella pilaa puheen kääntämällä sanat tai lauseet. Tämä ei ole ainoa käyttö hysteroniproteronille, mutta se on yleinen sen käytössä performanssitaiteessa. Tällainen käänteisyys on ristiriidassa tämän tekniikan muiden kattavampien käyttötapojen kanssa viestinnässä tai taideteoksessa.
Toinen hysteroniproteronin käyttö on kirjallisuudessa. Akateemikot viittaavat usein tämän tekniikan sisällyttämiseen kuuluisan eeppisen kirjailijan Homerin teoksiin, joka kirjoitti Odysseian, jota pidettiin pitkään kirjallisuuden klassikkona. Tässä eeppisessä teoksessa kirjoittaja rakentaa kertomuksen tietyllä tavalla kääntääkseen kronologiset tapahtumat. Kun kirjailijat tekevät tämän nykyaikaisessa kirjallisuudessa tai elokuvassa, kerronnan hyppyjä kutsutaan yleisesti “flashbackiksi” tai “flashforwardsiksi”. Tämä tekniikka voi olla pakottava osa nykyaikaista kerrontaa.
Joissakin tapauksissa hysteroniproteroni on yksinkertaisesti idiomaattinen. Yksi yleinen esimerkki, joka esitetään usein englanniksi, on joku, joka sanoo, että he laittavat jalkineet ja sukat jalkaan. Loogisesti sukat on laitettava ensin. Siksi lauseen kääntäminen ja kenkien asettaminen sukkien eteen on klassinen esimerkki hysteron -proteronista, joka näyttää tässä tapauksessa tehtävän kielen virtauksen optimoimiseksi ja mahdollisesti idiomaattiseksi vaikutukseksi.
Monet, jotka tutkivat hysteroniproteronin ilmiötä, jatkavat sen käyttöä laajemmassa kerronnassa, kuten edellä keskusteltiin. Visuaalisemmat tarinankerronnan menetelmät XNUMX-luvulla näyttävät täydentävän ajatuksia, kuten kronologisten tapahtumien kääntäminen tarinan kertomisessa. Kun nykyaikainen yleisö kehittyy kehittyneemmäksi kerronnan jäsentämisessä, näyttää todennäköiseltä, että hysteron -proteronin ja muiden vastaavien tekniikoiden suosio kasvaa, jolloin taiteilijat käyttävät tapahtumien epäjärjestystä luodakseen mielenkiintoisemman tuloksen.