Mikä on intialainen antaja?

Termillä “intialainen antaja” tarkoitetaan henkilöä, joka antaa toiselle jonkinlaisen lahjan ja sitten joko ottaa sen takaisin, pyytää vastavuoroista maksua tai haluaa lahjan palautettavan. Lahja voi olla taloudellinen, aineellinen tai jonkinlainen palvelu. Tätä termiä, jota käytetään enimmäkseen Yhdysvalloissa, jotkut ihmiset pitävät loukkaavana.

Aluksi intialainen antaja ei ehkä ilmaise, että hän etsii vastavuoroisuutta. Itse asiassa antaja ilmaisee usein huolensa ja sitä, mikä näyttää aidolta huomioivalta toisia kohtaan. Vastaanottaja saa sitten uskomaan, että oletettu lahjoittaja antaa lahjan ystävällisyydestä tai halusta tehdä hyviä asioita ihmiskunnan hyväksi.

Ajan myötä antaja kuitenkin ilmoittaa vastaanottajalle, että hänellä todella oli taka-ajatus. Hän saattaa tehdä tämän hienovaraisesti “ystävällisillä muistutuksilla” palveluksesta tai pyytää avoimesti jotain vastineeksi. Jos hän ei saa sitä, mitä pyydettiin, antaja ilmaisee tyytymättömyytensä vastaanottajaan ikään kuin hän olisi tehnyt jotain väärin. Lahjan saaja on usein hämmentynyt, syyllinen tai vihainen palauttaakseen lahjan.

On epäselvää, kuinka termi “intialainen antaja” sai alkunsa. Yksi teoria on, että ilmaisua käyttivät ensin eurooppalaiset uudisasukkaat Pohjois-Amerikassa. Ehkäpä kun uudisasukkaat saivat apua ja tavaroita alkuperäisiltä intiaaneilta, he luulivat sellaisia ​​asioita lahjoiksi, kun ne oli tarkoitettu kauppa- ja vaihtokauppaan. Kun intiaanit vaativat tavaransa palauttamista tai jonkinlaisen palvelun palauttamista, uudisasukkaat saattoivat alkaa käyttää “intialaista antajaa” ja “intialaista lahjaa” halventavina termeinä.

Jotkut ihmiset spekuloivat, että intiaanit olisivat voineet yrittää vaihtaa lahjoja ja palveluita vastineeksi siitä, että he pitävät osan pyhistä maistaan. Uudisasukkaat eivät ehkä ole menestyneet kaupassa, mikä olisi voinut saada intiaanit yrittämään saada lahjansa takaisin. Jotkut ihmiset teorioivat, että itse asiassa uudisasukkaat olivat epärehellisiä ja petollisia.

Ensimmäinen tunnettu julkaistu termi “intialainen antaja” oli vuonna 1765 Thomas Hutchinsonin kirjassa The History of the Province of Massachusetts Bay. Tätä termiä lainasi myös vuonna 1860 John Russell Bartlettin Dictionary of Americanisms. 21-luvun alkuun mennessä sen käyttöä paheksuttiin poliittisesti epäkorrektiksi.