Jaettu infinitiivi on eräänlainen englanninkielinen kielirakenne, joka koostuu lauseesta, joka alkaa sanalla “to” ja päättyy verbiin sen taivuttamattomassa muodossa, mutta jonka välissä on adverbi. Esimerkiksi lause ”puhua rohkeasti” on jaettu infinitiivi. Monet pitävät infinitiivien jakamista kielioppivirheenä, mutta tämä väite on kiistanalainen. Usein kielioppikirjat ja tyylioppaat ovat hiljaa säännöstä tai sanovat, että on parempi välttää infinitiivien jakamista, jos mahdollista, mutta eivät nimenomaisesti väitä, että se on väärin, ja joidenkin kielioppi -asiantuntijoiden mukaan sitä ei ole pätevä sääntö.
Kun haluat ymmärtää, mikä on jaettu infinitiivi, se auttaa aluksi tunnistamaan infinitiiveja. Infinitiivi on verbirakenne, joka alkaa sanalla “to” ja päättyy verbiin yksinkertaisimmassa muodossaan. Joitakin esimerkkejä infinitiiveista ovat sellaiset lauseet kuin “juosta”, “rakastaa”, “nähdä”, “puhua” ja “syödä”. Jos verbi on muussa muodossa, se ei kuitenkaan voi olla osa infinitiiviä, koska on väärin sanoa tai kirjoittaa “syömään” tai “menemään”. Jaettu infinitiivi luodaan lisäämällä adverbi sanan “to” ja taivuttamattoman verbin väliin.
Joskus henkilö voi halutessaan jakaa infinitiivin lisäämällä toisen sanan “to” – ja verbin väliin. Tämä tehdään tyypillisesti infinitiivin kuvaamiseksi. Henkilö voi esimerkiksi haluta sanoa “mennä”, mutta myös lisätä sanan “rohkeasti”, kuten “mennä rohkeasti”. Adverbin lisääminen voi muuttaa lauseen vaikutusta merkittävästi. Esimerkiksi “nopeasti syötävällä” on eri merkitys kuin “syödä”. Usein toimittajat ja opettajat, jotka pitävät jaettuja infinitiiveja huonoina kielioppirakenteina, mieluummin käyttävät adverbiä lauseen loppuun asti, kuten “syödä nopeasti” pikemminkin kuin “nopeasti syödä”.
Vaikka monet lähteet väittävät, ettei jaettuja infinitiivejä vastaan ole kovia ja nopeita sääntöjä, on myös monia kieliopin asiantuntijoita, opettajia ja toimittajia, jotka pitävät niitä virheellisinä tai ainakin huonoina valintoina. Tästä syystä yksilön voi olla hyvä välttää heitä muodollisissa kirjoitustyypeissä. Lisäksi on usein parasta pitää jaetut infinitiot yksinkertaisina, kuten “nopeasti lukea” eikä “nopeasti ja iloisesti lukea”.