Jatkaminen on oikeudenkäynnin lykkäämistä. Taukoa voidaan vaatia useista syistä, jotka vaihtelevat tuomarin tilapäisestä toimintakyvyttömyydestä tarpeeseen käsitellä oikeudenkäynnin aikana ilmenneitä yllätystietoja. Joillakin maailman alueilla olosuhteet, joissa jatkopyyntö hyväksytään, ovat rajalliset, koska lait on suunniteltu varmistamaan pääsy nopeisiin kokeisiin.
Joskus tuomari määrää jatkamisen kuulematta asianosaisia. Yleisemmin yksi oikeudenkäyntiin osallistuneista henkilöistä esittää tuomarille jatkoehdotuksen, jossa selitetään, että taukoa pyydetään, ja perustelut. Pyynnöt hyväksytään, jos on selvää, että aikataulun muuttaminen on tarpeen oikeudenmukaisuuden vuoksi.
Joitakin syitä, miksi jatkoa saatetaan tarvita, ovat: tarve käsitellä uusia todisteita tai uusi todistaja; työkyvyttömyys lakitiimin jäsenessä; kyvyttömyys tutustua todisteisiin tai todistajaan; raskas lehdistö, joka saattaa häiritä oikeudenkäyntiä; ja siviiliasioissa yhden asianosaisen poissaolo. Lakimies tai joku osapuolista voi jättää pyynnön suoraan, ja useilla yrityksillä on näytteitä jatkopyynnöistä, joiden avulla ihmiset voivat varmistaa, että heidän kirjeensä on muotoiltu ja esitetty oikein.
Tuomari myöntää jatkamisen, jos on näyttöä siitä, että taukoa tarvitaan oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin mahdollistamiseksi. Jos lykkäys hylätään, ihmiset voivat myöhemmin väittää, että oikeudenkäynti on vaarantunut, joten tuomarit ovat erittäin varovaisia kieltäytymisen suhteen ja käyttävät aikaa harkitakseen, miten jatkoa voitaisiin katsoa, jos oikeudenkäyntiin haetaan muutosta. Tuomarit haluavat kuitenkin välttää häiritsevien jatkumis- ja pysäytystaktiikoiden sallimista, koska he voivat pidentää oikeudenkäyntiä ja lisätä oikeudenkäyntikustannuksia huomattavasti.
Kun jatkopyyntö hyväksytään, asiasta ilmoitetaan kaikille asianosaisille. Ilmoitus saa ihmiset tietoisiksi siitä, että on tauko, ja ilmoittaa ihmisille, kun he joutuvat takaisin oikeuteen. Joissakin tapauksissa tauon pituus voi olla epäselvä kaikkien itsestä riippumattomien tekijöiden vuoksi, jolloin ihmisiä voidaan pyytää tarkistamaan, milloin oikeudenkäynti jatkuu. Jos joku esimerkiksi tarvitsee jatkoa saadakseen uuden neuvon, hänellä on oikeus käyttää jonkin aikaa sopivan asianajajan löytämiseen.