Kieliopin ja sanaston välinen suhde on yksi kumppaneista, jotka työskentelevät yhdessä luodakseen mielekästä viestintää. Kielen sanat tunnetaan sanastona, kun taas kielioppi antaa menetelmät ja säännöt näiden sanojen yhdistämiseksi lauseiksi. Ideoita välitetään, kun sekä kielioppi että sanasto toimivat rinnakkain.
Sanastoluettelot on usein ryhmitelty juurisanojen tai alkuperäkielen mukaan, ja ne muuttuvat aina. Lainasanat ovat sanoja, jotka on otettu yhdestä kielestä ja lisätty toiseen, toisen kielen kieliopin ja joskus sen ääntämisen mukaisesti. Esimerkiksi englanniksi “baletti” rinnastettiin ranskaksi ja “kajakki” Alaskan jupikilaisilta.
Liitteet ovat tavuja, jotka voidaan liittää sanaan. Kielioppi ja sanasto yhdessä liitteiden kanssa muuttavat sanan eri osaksi puhetta, lisäävät sen merkitystä tai muuttavat verbin aikamuotoa. Liite -ion muuttaa verbin substantiiviksi. Esimerkiksi osallistuminen muuttaa osallistumista ja kuvittele, että siitä tulee mielikuvitusta.
Kaikki sanaston sanat voidaan jakaa verbeihin, substantiiveihin, pronomineihin, adverbeihin, adjektiiveihin, prepositioihin, konjunktioihin ja interjektioihin. Kielioppi ja sanasto yhdistyvät yhdistämään sanat, sanasto oikeaan järjestelyyn, kielioppi, näiden puheen osien mukaan. Sanan sijoittaminen lauseeseen voi muuttaa sen toimintoa. Esimerkiksi sanalla “koirani nappasi pallon” on eri merkitys kuin “pallo sai koirani”.
Kaikkien romantiikan kielten sekä englannin ja arabian syntaksi yhdistävät puheen osat subjekti-verbi-objekti (SVO) -rakenteeksi. “Tyttö söi persikoita” on oikea SVO -lause. Muut kielet käyttävät subjekti-objekti-verbi -rakennetta, kuten “tyttö persikat söivät”, ja muutamat käyttävät verbi-kohde-objektijärjestystä, kuten “söivät tyttö persikat”. Vaikka jokainen näistä esimerkeistä käyttää asianmukaista sanastoa, vain yksi antaa selkeän merkityksen englanniksi käyttämällä oikeaa kielioppia.
Aihe/verbisopimus on termi, jolla aihe ja verbi sopivat yhteen. Esimerkiksi sekä “hän juoksee” että “he juoksevat” ovat oikeita lauseita, mutta “hän juoksee” ja “he juoksevat” ovat virheellisiä tavallisessa englannissa. Minkä tahansa kielen opiskelijoiden on opittava, miten kielen sanasto mukautuu eri kieliopillisiin rakenteisiin.
Välimerkit ovat muita kirjaimia kuin kirjaimia, jotka kertovat, mitkä sanat kuuluvat yhteen. Pisteet, huutomerkit ja kysymysmerkit erottavat lauseen toisesta ja osoittavat, milloin ajatus on valmis. Pilkulla on monia rooleja luettelon kohteiden erottamisesta siihen, että yhdistelmä voi yhdistää kaksi virkettä yhdeksi. Puheessa välimerkit ilmaistaan tonaalisilla vihjeillä, kuten äänen korottamisella lauseen lopussa osoittamaan, että se on kysymys.